Текст и перевод песни Carla's Dreams - Sub Pielea Mea

Sub Pielea Mea

M-ai mințit cu vorbele
Mi-ai aflat secretele
Și, ca un hoț, ai intrat sub pielea mea
Știi, de-o vreme, fetele, fetele, cochetele
Nu mai pot, da' tu da, sub pielea mea
Și stii, eu te rog să nu faci prostii
Eu nu-s prost
Dar mă tem, cumva
De tine, de mine, de noi
Pentru că tu ești sub pielea mea
Op, eroină
Op, op, eroină
Op, eroina mea
Op, eroină
Op, op, eroină
Op, eroina mea
M-ai mințit cu vorbele
Mi-ai schimbat hotarele
Ce folos au armele
Când este pe repeat doar cadrul cu ochii tăi?
Fusta până la genunchi
Și mâneci lungi, te ascunzi (te ascunzi)
Ce dragoste ai vrea?
Dar mărul e mușcat și între noi e doar ea
O rupeai, te rupea, te rupeai, tu
Sub pielea mea
Op, eroină
Op, op, eroină
Op, eroina mea
Op, eroină
Op, op, eroină
Op, eroina mea
Op, eroină
Op, op, eroină
Op, eroina mea
Op, eroină
Op, op, eroină
Op, eroina mea
Tu să nu-mi dai iubire
Iubirea ta nu ține
Nu ține cont de inimi
Pe care le-a rănit
Atât de rau și...
Op, eroină
Op, op, eroină
Op, eroina mea
Op, eroină
Op, op, eroină
Op, eroina mea
Op, eroină
Op, op, eroină
Op, eroina mea
Op, eroină
Op, op, eroină
Op, eroina mea
M-ai mințit cu vorbele
Mi-ai aflat secretele
Și, ca un hoț, ai intrat sub pielea mea
Știi, de-o vreme, fetele...

Sous ma peau

Tu m'as menti avec tes paroles
Tu as découvert mes secrets
Et, comme un voleur, tu es entré sous ma peau
Tu sais, depuis un moment, les filles, les filles, les coquettes
Je n'en peux plus, mais toi oui, sous ma peau
Et tu sais, je te prie de ne pas faire de bêtises
Je ne suis pas un idiot
Mais j'ai peur, d'une certaine manière
De toi, de moi, de nous
Parce que tu es sous ma peau
Op, héroïne
Op, op, héroïne
Op, mon héroïne
Op, héroïne
Op, op, héroïne
Op, mon héroïne
Tu m'as menti avec tes paroles
Tu as changé mes frontières
A quoi servent les armes
Quand ce n'est que le cadre avec tes yeux qui tourne en boucle ?
La jupe jusqu'aux genoux
Et des manches longues, tu te caches (tu te caches)
Quel amour veux-tu ?
Mais la pomme est mordue et il n'y a que toi entre nous
Tu la brisais, tu me brisais, tu la brisais, toi
Sous ma peau
Op, héroïne
Op, op, héroïne
Op, mon héroïne
Op, héroïne
Op, op, héroïne
Op, mon héroïne
Op, héroïne
Op, op, héroïne
Op, mon héroïne
Op, héroïne
Op, op, héroïne
Op, mon héroïne
Tu ne dois pas m'aimer
Ton amour ne tient pas
Il ne tient pas compte des cœurs
Qu'il a blessés
Si mal et...
Op, héroïne
Op, op, héroïne
Op, mon héroïne
Op, héroïne
Op, op, héroïne
Op, mon héroïne
Op, héroïne
Op, op, héroïne
Op, mon héroïne
Op, héroïne
Op, op, héroïne
Op, mon héroïne
Tu m'as menti avec tes paroles
Tu as découvert mes secrets
Et, comme un voleur, tu es entré sous ma peau
Tu sais, depuis un moment, les filles...