Înapoi - Carla's Dreams перевод на немецкий

Înapoi

Uite unde am ajuns noi
Doi de nimeni de niciunde, dar iar
Se repetă vorbe, doar că unul pierde
Dar azi n-a fost ea
N-a fost azi și n-a fost ieri
N-au fost zile și n-au fost seri
Gelozii ce mor... iubiri

Tu știi că despre noi (despre noi)
Norii nu glumesc pentru că știu, că
Nici prin ploi (nici prin ploi)
Nu poți șterge tot ce noi simțim

Și vom rămâne pân' la răsărit de soare
Fără de pahare
Beat, beată de noi
Tu azi ești marea, eu sunt ale tale valuri
Mă sparg de stânci și iar vin înapoi
Înapoi
Să fim în doi

Cine sunt eu să te fac să
Fii tu alta pentru mine?
C-am fost poezii, dar fără rime
Am fost poezii, dar fără rime
N-a fost ea
N-a fost azi și n-a fost ieri
N-au fost zile și n-au fost seri
Gelozii ce mor... iubiri

Tu știi că despre noi (despre noi)
Norii nu glumesc pentru că știu, că
Nici prin ploi (nici prin ploi)
Nu poți șterge tot ce noi simțim

Și vom rămâne pân' la răsărit de soare
Fără de pahare
Beat, beată de noi
Tu azi ești marea, eu sunt ale tale valuri
Mă sparg de stânci și iar vin înapoi
Înapoi
Să fim în doi

Și vom rămâne pân' la răsărit de soare
Fără de pahare
Beat, beată de noi
Tu azi ești marea, eu sunt ale tale valuri
Mă sparg de stânci și iar vin înapoi

Și vom rămâne pân' la răsărit de soare
Fără de pahare
Beat, beată de noi
Tu azi ești marea, eu sunt ale tale valuri
Mă sparg de stânci și iar vin înapoi
Înapoi
Să fim în doi

Zurück

Sieh nur, wo wir gelandet sind
Zwei Niemande von nirgendwo, aber wieder
Wiederholen sich Worte, nur dass einer verliert
Aber heute war sie es nicht
Es war nicht heute und es war nicht gestern
Es gab keine Tage und es gab keine Abende
Eifersüchte, die sterben... Liebe

Du weißt, dass über uns (über uns)
Die Wolken nicht scherzen, denn sie wissen, dass
Nicht mal durch Regen (nicht mal durch Regen)
Du nicht alles auslöschen kannst, was wir fühlen

Und wir werden bleiben bis zum Sonnenaufgang
Ohne Gläser
Ich betrunken, du betrunken von uns
Du bist heute das Meer, ich bin deine Wellen
Ich zerschelle an Felsen und komme wieder zurück
Zurück
Um zu zweit zu sein

Wer bin ich, dich dazu zu bringen,
dass du für mich eine andere bist?
Denn wir waren Gedichte, aber ohne Reime
Wir waren Gedichte, aber ohne Reime
Sie war es nicht
Es war nicht heute und es war nicht gestern
Es gab keine Tage und es gab keine Abende
Eifersüchte, die sterben... Liebe

Du weißt, dass über uns (über uns)
Die Wolken nicht scherzen, denn sie wissen, dass
Nicht mal durch Regen (nicht mal durch Regen)
Du nicht alles auslöschen kannst, was wir fühlen

Und wir werden bleiben bis zum Sonnenaufgang
Ohne Gläser
Ich betrunken, du betrunken von uns
Du bist heute das Meer, ich bin deine Wellen
Ich zerschelle an Felsen und komme wieder zurück
Zurück
Um zu zweit zu sein

Und wir werden bleiben bis zum Sonnenaufgang
Ohne Gläser
Ich betrunken, du betrunken von uns
Du bist heute das Meer, ich bin deine Wellen
Ich zerschelle an Felsen und komme wieder zurück

Und wir werden bleiben bis zum Sonnenaufgang
Ohne Gläser
Ich betrunken, du betrunken von uns
Du bist heute das Meer, ich bin deine Wellen
Ich zerschelle an Felsen und komme wieder zurück
Zurück
Um zu zweit zu sein