Viernes 13 - Carlah перевод на немецкий

Viernes 13

Baby
Me duele aquí adentro
Y el frío se siente tan débil
Si hubiera sabido
Que lo nuestro no era pa' siempre
Me hubiera aguantado
Las ganas que tenia de verte

Y si te escribo un viernes 13
Y siento que mi amor por ti más crece
No me importa nada mas
Yo solo quiero que regreses
Ni la fama ni el dinero
Me va a devolver los meses
Que te estuve esperando
En la lluvia par de vece

Y ya lo se
Que esta cabron
Que no quiera volver
Conmigo no
Pero sabe que te espero
Y te dejo la razón
I know baby
Va a volver conmigo o no
Que tengo un par de nene
Mendigando por mi amor

Escribo letras
Para nada
Se me pierde
La mirada
Aunque tu te fuiste
Nuestra alma
Sigue entrelazada
No es mi culpa
Que tu hallas buscado
Por otra parte
Ahora quítame las ganas
Que traigo de amarte
Mi Cora está vacío
Por culpa de tus lio
Decías que era tuya
Pero nunca fuiste mío
Espero no me llames
Si algún día tú sientes frio
No pensaste en mi
Cuando tu estabas confundió

A vece quedan cicatricé
Pintábamos lo día de grises
Mariposas que ahora son lombrices
Yo me fui, pero no sé yo nunca quise

A vece quedan cicatricé
Pintábamos lo día de grises
Mariposas que ahora son lombrices
Yo me fui, pero no sé yo nunca quise

Y si te escribo un viernes 13
Y siento que mi amor por ti más crece
No me importa nada mas
Yo solo quiero que regreses
Ni la fama ni el dinero
Me va a devolver los meses
Que te estuve esperando
En la lluvia par de vece

Y ya lo se
Que esta cabron
Que no quiera volver
Conmigo no
Pero sabe que te espero
Y te dejo la razón
I know baby
Va a volver conmigo o no
Que tengo un par de nene
Mendigando por mi amor
Oh, oh, oh,
Mendigando por mi amor
Oh, oh, oh,
Mendigando por mi amor
Oh. oh, oh, oh,
Los días grises (los dias grises)
Oh, oh,
Lo siento, pero nunca quise

Nunca quise dejarte cicatrices
Ah, ah,
Yo nunca quise dejarte cicatrices
Ah, ah,
Yo nunca quise dejarte cicatrices
Ah, ah,
Yo nunca quise dejarte cicatrices

Freitag, der 13.

Baby
Es tut mir hier drinnen weh
Und die Kälte fühlt sich so schwach an
Hätte ich gewusst
Dass das mit uns nicht für immer ist
Hätte ich es ausgehalten
Die Sehnsucht, dich zu sehen

Und wenn ich dir an einem Freitag, dem 13., schreibe
Und fühle, dass meine Liebe zu dir wächst
Ist mir alles andere egal
Ich will nur, dass du zurückkommst
Weder Ruhm noch Geld
Werden mir die Monate zurückgeben
In denen ich auf dich gewartet habe
Ein paar Mal im Regen

Und ich weiß es
Dass es beschissen ist
Dass ich nicht zurück will
Zu mir, nein
Aber du weißt, dass ich auf dich warte
Und ich überlasse dir die Entscheidung
Ich weiß, Baby
Ob du zu mir zurückkommst oder nicht
Dass ich ein paar Typen habe
Die um meine Liebe betteln

Ich schreibe Texte
Für nichts
Mein Blick
Verliert sich
Obwohl du gegangen bist
Sind unsere Seelen
Noch immer verbunden
Es ist nicht meine Schuld
Dass du
Woanders gesucht hast
Jetzt nimm mir die Sehnsucht
Dich zu lieben
Mein Herz ist leer
Wegen deiner Probleme
Du sagtest, du wärst meine
Aber du warst nie mein
Ich hoffe, du rufst mich nicht an
Wenn dir eines Tages kalt ist
Du hast nicht an mich gedacht
Als du verwirrt warst

Manchmal bleiben Narben
Wir malten die Tage grau an
Schmetterlinge, die jetzt Würmer sind
Ich bin gegangen, aber ich weiß nicht, ich wollte es nie

Manchmal bleiben Narben
Wir malten die Tage grau an
Schmetterlinge, die jetzt Würmer sind
Ich bin gegangen, aber ich weiß nicht, ich wollte es nie

Und wenn ich dir an einem Freitag, dem 13., schreibe
Und fühle, dass meine Liebe zu dir wächst
Ist mir alles andere egal
Ich will nur, dass du zurückkommst
Weder Ruhm noch Geld
Werden mir die Monate zurückgeben
In denen ich auf dich gewartet habe
Ein paar Mal im Regen

Und ich weiß es
Dass es beschissen ist
Dass ich nicht zurück will
Zu mir, nein
Aber du weißt, dass ich auf dich warte
Und ich überlasse dir die Entscheidung
Ich weiß, Baby
Ob du zu mir zurückkommst oder nicht
Dass ich ein paar Typen habe
Die um meine Liebe betteln
Oh, oh, oh,
Die um meine Liebe betteln
Oh, oh, oh,
Die um meine Liebe betteln
Oh. oh, oh, oh,
Die grauen Tage (die grauen Tage)
Oh, oh,
Es tut mir leid, aber ich wollte nie

Ich wollte dir nie Narben hinterlassen
Ah, ah,
Ich wollte dir nie Narben hinterlassen
Ah, ah,
Ich wollte dir nie Narben hinterlassen
Ah, ah,
Ich wollte dir nie Narben hinterlassen