Bandida - Carlão перевод на немецкий

Bandida

Bandida, bandida

Levanto, lavo como, saio, comprimento o dia mas
Só penso em ti, bandida só penso em ti
Metro, autocarro, gravo, ensaio, correria mas
Só penso em ti, bandida só penso em ti

Bom dia minha alegria
Amiga imaginaria, nesta mania
Vem comigo pra ser o ter dia
Baixa, centro, periferia

Seguimos avontade a curiosidade
Seguimos avontade pela minha cidade
Paramos na margem para respirar
E beijamos e repetimos da MDB

Não me interessa se tenhas namorado
Não impede de sonhar meio acordado
Se a memória não falha não foi pra aqui convidado

O sonho não, tem condição
Certo ou errado, não é pecado

Bate na rua o sol forte que derrete
Bate na cara um brilho que promete
Ocupas-me os sonhos todos na tua batida
Roubas-te a minha paz como uma bandida

Bate na rua o sol forte que derrete
Bate na cara um brilho que promete
Ocupas-me os sonhos todos na tua batida
Roubas-te a minha paz como uma bandida

Levanto, lavo como, saio comprimento o dia mas
Só penso em ti, bandida só penso em ti
Metro, autocarro, gravo, ensaio, correria mas
Só penso em ti, bandida só penso em ti

Miúda espera, não é preciso ficar fera
Não sou um tipo bera, apenas preciso quem me dera
Fazer-te rir atoa, fazer-te vir na boa, até a riviera
Desculpa o duplo sentido
Fugiu-me a boca p'ra verdade mas é tudo sentido
Uma vez por dia, era um homem sucedido
O sal de dados, ficava agradecido
Se nunca acontecer, tu já ganhas-te
Fico a perder, tu já ganhas-te
Plota o endgame, tu já ganhas-te
Baby babei, tu já ganhas-te

Bate na rua o sol forte que derrete
Bate na cara um brilho que promete
Ocupas-me os sonhos todos na tua batida
Roubas-te a minha paz como uma bandida

Bate na rua o sol forte que derrete
Bate na cara um brilho que promete
Ocupas-me os sonhos todos na tua batida
Roubas-te a minha paz como uma bandida

Bate na rua o sol forte que derrete
Bate na cara um brilho que promete
Ocupas-me os sonhos todos na tua batida
Roubas-te a minha paz como uma bandida

Bandida
Bandida

Bate na rua o sol forte que derrete
Bate na cara um brilho que promete
Ocupas-me os sonhos todos na tua batida
Roubas-te a minha paz como uma bandida

Bate na rua o sol forte que derrete
Bate na cara um brilho que promete
Ocupas-me os sonhos todos na tua batida
Roubas-te a minha paz como uma bandida

Banditin

Banditin, Banditin

Ich steh auf, wasch mich, esse, geh raus, begrüße den Tag, aber
Ich denk nur an dich, Banditin, ich denk nur an dich
U-Bahn, Bus, ich nehme auf, probe, die Hektik, aber
Ich denk nur an dich, Banditin, ich denk nur an dich

Guten Tag, meine Freude
Imaginäre Freundin, in dieser Verrücktheit
Komm mit mir, um den Tag zu erleben
Innenstadt, Zentrum, Peripherie

Wir folgen frei der Neugier
Wir folgen frei durch meine Stadt
Wir halten am Ufer an, um zu atmen
Und wir küssen uns und wiederholen es vom MDB

Es interessiert mich nicht, ob du einen Freund hast
Es hindert mich nicht daran, halb wach zu träumen
Wenn die Erinnerung mich nicht täuscht, wurde er hier nicht eingeladen

Der Traum kennt keine Bedingung
Richtig oder falsch, es ist keine Sünde

Auf der Straße brennt die starke Sonne, die schmilzt
Ins Gesicht schlägt ein Glanz, der verspricht
Du besetzt alle meine Träume in deinem Rhythmus
Du hast meinen Frieden geraubt wie eine Banditin

Auf der Straße brennt die starke Sonne, die schmilzt
Ins Gesicht schlägt ein Glanz, der verspricht
Du besetzt alle meine Träume in deinem Rhythmus
Du hast meinen Frieden geraubt wie eine Banditin

Ich steh auf, wasch mich, esse, geh raus, begrüße den Tag, aber
Ich denk nur an dich, Banditin, ich denk nur an dich
U-Bahn, Bus, ich nehme auf, probe, die Hektik, aber
Ich denk nur an dich, Banditin, ich denk nur an dich

Mädchen, warte, du musst nicht wild werden
Ich bin kein übler Typ, ich wünschte nur
Dich grundlos zum Lachen bringen, dich ganz entspannt mitkommen lassen, bis zur Riviera
Entschuldige die Doppeldeutigkeit
Mir ist die Wahrheit rausgerutscht, aber es ist alles so gemeint
Einmal am Tag, wäre ich ein erfolgreicher Mann
Der Zufall, ich wäre dankbar
Wenn es nie passiert, hast du schon gewonnen
Ich verliere, du hast schon gewonnen
Plane das Endspiel, du hast schon gewonnen
Baby, ich habe gesabbert, du hast schon gewonnen

Auf der Straße brennt die starke Sonne, die schmilzt
Ins Gesicht schlägt ein Glanz, der verspricht
Du besetzt alle meine Träume in deinem Rhythmus
Du hast meinen Frieden geraubt wie eine Banditin

Auf der Straße brennt die starke Sonne, die schmilzt
Ins Gesicht schlägt ein Glanz, der verspricht
Du besetzt alle meine Träume in deinem Rhythmus
Du hast meinen Frieden geraubt wie eine Banditin

Auf der Straße brennt die starke Sonne, die schmilzt
Ins Gesicht schlägt ein Glanz, der verspricht
Du besetzt alle meine Träume in deinem Rhythmus
Du hast meinen Frieden geraubt wie eine Banditin

Banditin
Banditin

Auf der Straße brennt die starke Sonne, die schmilzt
Ins Gesicht schlägt ein Glanz, der verspricht
Du besetzt alle meine Träume in deinem Rhythmus
Du hast meinen Frieden geraubt wie eine Banditin

Auf der Straße brennt die starke Sonne, die schmilzt
Ins Gesicht schlägt ein Glanz, der verspricht
Du besetzt alle meine Träume in deinem Rhythmus
Du hast meinen Frieden geraubt wie eine Banditin