Текст и перевод песни Carlene Carter - Guardian Angel

Guardian Angel

Some folks live their life not knowing
Where they've been or where they're going?
No I'm not one but I know some
I've been selfish with affection
I threw it all in one direction
To turn around and then I found
The ones I loved I'd let 'em down
There must be a Guardian angel
I lived my life like no tomorrow
A lot of laughs and such sweet sorrow
But most the time I took for granted
And Heaven knows somebody planned it
There must be someone watching over me
A Guardian angel guiding me
A Guardian angel just for me
About the company I'm keeping
I slipped away while they were sleeping
I kissed the boys and made 'em cry
Oh I never stopped to say goodbye
Some folks live their life not knowing
Where they've been or where they're going?
I've been up to living it down
And Heaven knows I know how now
There must be someone watching over me
A Guardian angel guiding me
A Guardian angel just for me
A Guardian angel watching me
A Guardian angel just for me
A Guardian angel
A Guardian angel
A Guardian angel

Ange Gardien

Certaines personnes vivent leur vie sans savoir
Où elles ont été ou où elles vont ?
Non, je ne suis pas l'une d'elles, mais je connais certaines personnes
J'ai été égoïste avec mon affection
Je l'ai tout jeté dans une seule direction
Pour me retourner et puis j'ai trouvé
Ceux que j'aimais, je les avais laissés tomber
Il doit y avoir un ange gardien
J'ai vécu ma vie comme s'il n'y avait pas de lendemain
Beaucoup de rires et une si douce tristesse
Mais la plupart du temps, je prenais les choses pour acquises
Et Dieu sait que quelqu'un l'avait planifié
Il doit y avoir quelqu'un qui veille sur moi
Un ange gardien qui me guide
Un ange gardien juste pour moi
À propos de la compagnie que je fréquente
Je me suis éclipsée pendant qu'ils dormaient
J'ai embrassé les garçons et les ai fait pleurer
Oh, je ne me suis jamais arrêté pour dire au revoir
Certaines personnes vivent leur vie sans savoir
Où elles ont été ou où elles vont ?
J'ai vécu ma vie comme si je devais la gâcher
Et Dieu sait que je sais maintenant comment faire
Il doit y avoir quelqu'un qui veille sur moi
Un ange gardien qui me guide
Un ange gardien juste pour moi
Un ange gardien qui me regarde
Un ange gardien juste pour moi
Un ange gardien
Un ange gardien
Un ange gardien