Текст и перевод песни Carlienis - Mala

Mala

Mala, me volvieron mala
Ahora dicen que soy yo la que tiene la culpa
Pero de nadie yo recibí disculpas, sí
Mala, me volvieron mala
Ahora dicen que soy yo la que tiene la culpa
Pero de nadie yo recibí disculpas, sí
Si soy así, es por ustedes
Que envenenaron to' mis genes
Ahora, ¿De que ustedes temen?
Si me pusieron como ustedes

Siento yo que no es malo
Que tu amado se vaya de tu lado
Es peor que se quede con ganas de irse
Un plato roto no se pega, eso sí que es chiste
Es como que te diga "Agarra tú mi corazón"
"Bombardealo, apuñalalo"
"Ahora ¿Dime que pasó?"
Me quieres pero na'
Espero si no llores donde yo no vuelva más

Mala, me volvieron mala
Ahora dicen que soy yo la que tiene la culpa
Pero de nadie yo recibí disculpas, sí
Mala, me volvieron mala
Ahora dicen que soy yo la que tiene la culpa
Pero de nadie yo recibí disculpas, sí
Si soy así, es por ustedes
Que envenenaron to' mis genes
Ahora, ¿De que ustedes temen?
Si me pusieron como ustedes

Cualquier hombre ya regala florecita
Otros vienen y te invitan disque a una cita
Pero esta que está aquí no, es facilita
Y no cualquiera tiene lo que esta hembra solicita
Tengo buco manes yo de mi lado
Y eso no quiere decir que lo tengo que dar prestao'
Me tiran corriente hasta los agrandao'
Pero cualquiera no se come este rico helado

Mala, me volvieron mala
Ahora dicen que soy yo la que tiene la culpa
Pero de nadie yo recibí disculpas, sí
Mala, me volvieron mala
Ahora dicen que soy yo la que tiene la culpa
Pero de nadie yo recibí disculpas, sí

Muchos hablan y comentan que yo tengo buena cola
Por eso me siento sexy, así como la Coca-Cola
Muchos de ellos me tiran
Lo veo como joda
Por eso soy así y mejor me quedo sola

Mala, me volvieron mala
Carlienis
Mala, me volvieron mala
Código kirkao
Mala, me volvieron mala
Chamo White Pomny
Mala, me volvieron mala

Ausencia eres, olvido serás

Mala

Ma chérie, tu m'as rendu méchante
Maintenant, ils disent que c'est moi qui suis à blâmer
Mais personne ne s'est excusé, oui
Ma chérie, tu m'as rendu méchante
Maintenant, ils disent que c'est moi qui suis à blâmer
Mais personne ne s'est excusé, oui
Si je suis comme ça, c'est à cause de toi
Tu as empoisonné tous mes gènes
Maintenant, de quoi as-tu peur ?
Si tu m'as rendu comme toi

Je sens que ce n'est pas mal
Que ton amour s'en aille de ton côté
C'est pire de le garder avec le désir de partir
Une assiette cassée ne se colle pas, c'est vraiment une blague
C'est comme si tu me disais "Prends mon cœur"
"Bombarde-le, poignarde-le"
"Maintenant, dis-moi ce qui s'est passé ?"
Tu me veux, mais rien
J'espère que tu ne pleureras pas là où je ne reviendrai plus

Ma chérie, tu m'as rendu méchante
Maintenant, ils disent que c'est moi qui suis à blâmer
Mais personne ne s'est excusé, oui
Ma chérie, tu m'as rendu méchante
Maintenant, ils disent que c'est moi qui suis à blâmer
Mais personne ne s'est excusé, oui
Si je suis comme ça, c'est à cause de toi
Tu as empoisonné tous mes gènes
Maintenant, de quoi as-tu peur ?
Si tu m'as rendu comme toi

Tout homme offre maintenant une petite fleur
D'autres viennent et t'invitent à un rendez-vous
Mais celle qui est ici, non, elle n'est pas facile
Et ce n'est pas n'importe qui qui a ce que cette femme demande
J'ai des mecs bien de mon côté
Et cela ne signifie pas que je dois les prêter
Ils me draguent même les plus grands
Mais ce n'est pas n'importe qui qui peut manger cette délicieuse glace

Ma chérie, tu m'as rendu méchante
Maintenant, ils disent que c'est moi qui suis à blâmer
Mais personne ne s'est excusé, oui
Ma chérie, tu m'as rendu méchante
Maintenant, ils disent que c'est moi qui suis à blâmer
Mais personne ne s'est excusé, oui

Beaucoup parlent et commentent que j'ai un beau derrière
C'est pourquoi je me sens sexy, comme le Coca-Cola
Beaucoup d'entre eux me draguent
Je le vois comme une blague
C'est pourquoi je suis comme ça et je préfère rester seule

Ma chérie, tu m'as rendu méchante
Carlienis
Ma chérie, tu m'as rendu méchante
Code kirkao
Ma chérie, tu m'as rendu méchante
Chamo White Pomny
Ma chérie, tu m'as rendu méchante

L'absence, tu es, l'oubli, tu seras