Текст и перевод песни Carlinhos Brown feat. Anitta - Africanitta

Africanitta

Seu carinho me vale
Nega, seu carinho me vale
Seu carinho me vale
Nega, seu carinho me vale

No time, no tempo
No time, no tempo

Esse toque excitante que tem seu andar
Solta a trança na dança que vem do Orixá
Todo o seu sotaque de Bahia e Rio
Balancê, balançou, balancinho

No time, no tempo
No time, no tempo

Sai da toca, na porta, da porta escolar
Sai do armário armado que vai desabar
Todo seu chiclete, todo seu shitake
Pode ser ou não ser, sai do zap

Africanitta da Zanzibar
A mina bole a bunda e a galera seca o bar
Africanitta da Zanzibar
A mina bole a bunda e a galera seca o bar

Cole no caminho, funkeiro
Cole no caminho, rapeiro
Cole no caminho à pé e vá
Cole no caminho, funkeiro
Cole no caminho, rapeiro
Cole no caminho à pé e vá

Bole-bole, engole a bunda, vagabundo a balada
Tudo muda quando bate aquela bunda a bailar
Abala a marra, abala o chão e nada abala ela
Agora bate coração dentro da blusa dela

Africanitta da Zanzibar
A mina bole a bunda e a galera seca o bar
Africanitta da Zanzibar
A mina bole a bunda e a galera seca o bar

Cole no caminho, funkeiro
Cole no caminho, rapeiro
Cole no caminho à pé e vá
Cole no caminho, funkeiro
Cole no caminho, rapeiro
Cole no caminho à pé e vá

Cole no caminho, funkeiro
Cole no caminho, rapeiro
Cole no caminho à pé e vá
Cole no caminho, funkeiro
Cole no caminho, rapeiro
Cole no caminho à pé e vá

Ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti...

No time, no tempo
No time, no tempo

Agora na boca da fera
Agora na boca da fera

No time, no tempo
No time, no tempo

Africanitta da Zanzibar
A mina bole a bunda e a galera seca o bar
Africanitta da Zanzibar
A mina bole a bunda e a galera seca o bar

Cole no caminho, funkeiro
Cole no caminho, rapeiro
Cole no caminho à pé e vá
Cole no caminho, funkeiro
Cole no caminho, rapeiro
Cole no caminho à pé e vá

Cole no caminho, funkeiro
Cole no caminho, rapeiro
Cole no caminho à pé e vá
Cole no caminho, funkeiro
Cole no caminho, rapeiro
Cole no caminho à pé e vá

Africanitta

Ton affection me vaut
Ma chérie, ton affection me vaut
Ton affection me vaut
Ma chérie, ton affection me vaut

Au rythme, au tempo
Au rythme, au tempo

Ce toucher excitant que ton pas a
Relâche la tresse dans la danse qui vient de l'Orixá
Tout ton accent de Bahia et Rio
Balancement, balancé, petit balancement

Au rythme, au tempo
Au rythme, au tempo

Sors de ta tanière, à la porte, de la porte de l'école
Sors du placard armé, il va s'effondrer
Tout ton chewing-gum, tout ton shitake
Peut-être ou peut-être pas, sors du zap

Africanitta de Zanzibar
La meuf remue son cul et la foule vide le bar
Africanitta de Zanzibar
La meuf remue son cul et la foule vide le bar

Collez sur le chemin, funkeiro
Collez sur le chemin, rapeiro
Collez sur le chemin à pied et allez-y
Collez sur le chemin, funkeiro
Collez sur le chemin, rapeiro
Collez sur le chemin à pied et allez-y

Boulée-boulée, avale le cul, vagabond à la soirée
Tout change quand ce cul se met à danser
Secoue la bravoure, secoue le sol et rien ne la fait trembler
Maintenant, le cœur bat dans son buste

Africanitta de Zanzibar
La meuf remue son cul et la foule vide le bar
Africanitta de Zanzibar
La meuf remue son cul et la foule vide le bar

Collez sur le chemin, funkeiro
Collez sur le chemin, rapeiro
Collez sur le chemin à pied et allez-y
Collez sur le chemin, funkeiro
Collez sur le chemin, rapeiro
Collez sur le chemin à pied et allez-y

Collez sur le chemin, funkeiro
Collez sur le chemin, rapeiro
Collez sur le chemin à pied et allez-y
Collez sur le chemin, funkeiro
Collez sur le chemin, rapeiro
Collez sur le chemin à pied et allez-y

Ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti ti...

Au rythme, au tempo
Au rythme, au tempo

Maintenant à la gueule de la bête
Maintenant à la gueule de la bête

Au rythme, au tempo
Au rythme, au tempo

Africanitta de Zanzibar
La meuf remue son cul et la foule vide le bar
Africanitta de Zanzibar
La meuf remue son cul et la foule vide le bar

Collez sur le chemin, funkeiro
Collez sur le chemin, rapeiro
Collez sur le chemin à pied et allez-y
Collez sur le chemin, funkeiro
Collez sur le chemin, rapeiro
Collez sur le chemin à pied et allez-y

Collez sur le chemin, funkeiro
Collez sur le chemin, rapeiro
Collez sur le chemin à pied et allez-y
Collez sur le chemin, funkeiro
Collez sur le chemin, rapeiro
Collez sur le chemin à pied et allez-y