Текст и перевод песни Carlinhos Brown feat. Arnaldo Antunes - Dois Grudados

Dois Grudados

Como eu gostaria que você soubesse
O quanto eu te quero
E o que eu faria pra te manter feliz
Te quero outra vez como te quis
Sempre que a lua vai ao céu
Fico sonhando acordado conversando com você
Te imaginando do meu lado
Preciso lhe contar minha paixão
Preciso ocupar seu coração
Preciso lhe contar minha paixão
Preciso ocupar seu coração
Sei que amar faz penar
Tento encontrar um caminho pra te aninhar
Protejo este amor pra ser só teu
Receito este amor maior que eu
Protejo este amor pra ser só teu
Receito este amor maior que eu
Me desenhei pra você
Te tatuei em mim
Me desenhei pra você
Te tatuei em mim
Meu amor tem nome e é uma fêmea
Seus faróis enxergam o alto
Seus transformadores dons inspiram e festejam o bem
E eu, louco em mim,
Só desejo tempo para permanecer em sua festa
E amá-la de forma que ela perceba
E eu não precise jurar
Esse sentimento me envaidece
Saio por aí e dá vontade de gritar seu nome ao infinito
Mas não conto pra ninguém
Ela pode sentir o meu melhor
E isso basta no meu repertório de felicidades
Como as pérolas radiantes que a envolvem
Quero voltar aos sedosos braços dela
E dizer te amo, como da primeira vez
Dois amores, dois grudados
Um abraço entregados
Em carinhos que desejam não ter fim
Me desenhei pra você
Te tatuei em mim
Me desenhei pra você
Te tatuei em mim
Em mim...

Два слившихся воедино

Как бы я хотел, чтобы ты знала,
Насколько сильно я тебя хочу,
И что бы я сделал, чтобы ты была счастлива.
Хочу тебя снова так же, как хотел тогда.
Каждый раз, когда луна поднимается в небо,
Я мечтаю наяву, разговаривая с тобой.
Представляю тебя рядом со мной.
Мне нужно рассказать тебе о своей страсти,
Мне нужно завладеть твоим сердцем,
Мне нужно рассказать тебе о своей страсти,
Мне нужно завладеть твоим сердцем.
Знаю, что любовь причиняет боль,
Пытаюсь найти способ тебя укрыть,
Храню эту любовь, чтобы она была только твоей,
Дарю эту любовь, большую, чем я сам.
Храню эту любовь, чтобы она была только твоей,
Дарю эту любовь, большую, чем я сам.
Я нарисовал себя для тебя,
Вытатуировал тебя на себе.
Я нарисовал себя для тебя,
Вытатуировал тебя на себе.
У моей любви есть имя, и это женщина.
Твои фары видят вдаль,
Твои преображающие дары вдохновляют и празднуют добро.
А я, безумный в себе,
Только и желаю времени, чтобы остаться на твоем празднике
И любить тебя так, чтобы ты это почувствовала,
И чтобы мне не пришлось клясться.
Это чувство наполняет меня гордостью.
Я иду по улицам, и мне хочется кричать твое имя в бесконечность,
Но я никому не рассказываю.
Ты можешь почувствовать мое лучшее,
И этого достаточно в моем репертуаре счастья.
Как сияющие жемчужины, которые тебя окружают,
Я хочу вернуться в твои шелковистые объятия
И сказать "я люблю тебя", как в первый раз.
Две любви, два слившихся воедино,
В объятиях друг другу отдались,
В ласках, которым желаем не иметь конца.
Я нарисовал себя для тебя,
Вытатуировал тебя на себе.
Я нарисовал себя для тебя,
Вытатуировал тебя на себе.
На себе...