Carlinhos Brown - Cumplicidade De Armário - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Carlinhos Brown - Cumplicidade De Armário




Cumplicidade De Armário
Complicité de placard
Você pode me encontrar logo
Tu peux me trouver tout de suite
Você pode me encontrar
Tu peux me trouver
Je t'aime mon amour
Je t'aime mon amour
Tolo ou veloz
Fou ou rapide
Anti-credo ou lunático
Anti-credo ou lunatique
Em gotas de love story
Dans des gouttes d'histoire d'amour
Levar viver Vênus em mim
Emmener vivre Vénus en moi
Sem elegância
Sans élégance
Por si original
Pour toi original
No bolso da blusa mole morei
Dans la poche du chemisier mou j'ai habité
És e não ex amor
Tu es et non ex amour
Se te pagasse imposto, direitos autorais
Si je te payais des impôts, des droits d'auteur
Você seria osso no reino dos animais
Tu serais un os dans le royaume des animaux
E dentro do tutano haveria um antídoto
Et à l'intérieur de la moelle il y aurait un antidote
Quem te fosse sincero seria atingido
Celui qui te serait sincère serait touché
Por um amor de mãe, da mamãe do amor
Par un amour de mère, de la maman de l'amour
Saberias que a paz lhe é superior
Tu saurais que la paix lui est supérieure
Amor nas emboscadas nas dores de barriga
L'amour dans les embuscades dans les douleurs d'estomac
Amor não come nada na hora da intriga
L'amour ne mange rien au moment de la querelle
Amor não é almoço, amor supera osso
L'amour n'est pas un déjeuner, l'amour surpasse l'os
Amor sussurra rouca, amor supera osso
L'amour murmure rauque, l'amour surpasse l'os
Por isso guardo-te bom caqui
C'est pourquoi je te garde bon kaki
Em cumplicidade de armário
En complicité de placard
Selo o mistério
Je scelle le mystère
Abrir de boca é giz
Ouvrir la bouche c'est de la craie
uma chegada nesse bairro
Donne un coup de main dans ce quartier
Pela me pele
Par ma peau
Guardo-te bom caqui
Je te garde bon kaki
Em cumplicidade do armário
En complicité du placard
Selo o mistério
Je scelle le mystère
Abrir a boca é giz
Ouvrir la bouche c'est de la craie
uma chegada nesse bairro
Donne un coup de main dans ce quartier
Pedra me fere
La pierre me blesse
How can you tell me such lies and run all over me
Comment peux-tu me dire de tels mensonges et courir partout sur moi
Your smile is like a free way, a free way of seduction
Ton sourire est comme une voie libre, une voie libre de séduction
Enchanted works with no emotion
Enchanté fonctionne sans émotion
Don't you ever think about the people involved
Ne penses-tu jamais aux personnes impliquées
Is seduction so faraway from love?
La séduction est-elle si loin de l'amour ?
Leaving people in fain is completely insane
Laisser les gens dans les faiblesses est complètement fou
I know you just want to play
Je sais que tu veux juste jouer
So you see me as a toy
Donc tu me vois comme un jouet
But I prefer to believe
Mais je préfère croire
You 're not a heartless boy
Que tu n'es pas un garçon sans cœur
Cause I also believe that some day, I hope so
Parce que je crois aussi qu'un jour, j'espère
You'll find a new way and see the beauty of the moon
Tu trouveras une nouvelle voie et tu verras la beauté de la lune
Clean up the mess in your heart
Nettoie le désordre dans ton cœur
In the world of living things, love alive
Dans le monde des êtres vivants, l'amour vivant





Авторы: Carlinhos Brown


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.