Текст и перевод песни Carlinhos Brown - Mande Um Email Pra Mim

Mande Um Email Pra Mim

Hoje eu abri minha caixa postal
Mas não havia um bilhete ou sinal
Se todo mundo recebe noticias de alguém que lhe quer tanto bem
Porque você não me manda um recado também?

Hoje eu não saio e nem abro o jornal
Fico ansioso esperando, afinal
Se você tem telefone, caderno, caneta e computador
Só o que falta talvez seja um pouco de amor

Se você ligar ou escrever pra mim
Só uma palavra que alimente um pingo de esperança
Pode me fazer... Feliz!

Mande um e-mail pra mim... (4x)

Hoje eu não saio e nem abro o jornal
Fico ansioso esperando, afinal
Se você tem telefone, caderno, caneta e computador
Só o que falta talvez seja um pouco de amor

Se você ligar ou escrever pra mim
Só uma palavra que alimente um pingo de esperança
Pode me fazer... Feliz!

Mande um e-mail pra mim...

Отправь мне электронное письмо

Сегодня я открыл свой почтовый ящик,
Но там не было ни письма, ни весточки от тебя.
Если все получают новости от кого-то, кто их так сильно любит,
Почему ты мне тоже не отправляешь сообщение?

Сегодня я не выхожу из дома и даже не открываю газету.
Я волнуюсь и жду, в конце концов,
У тебя есть телефон, блокнот, ручка и компьютер,
Единственное, чего, возможно, не хватает, это немного любви.

Если ты позвонишь или напишешь мне,
Всего лишь одно слово, которое поддержит во мне искорку надежды,
Может сделать меня... Счастливым!

Отправь мне электронное письмо... (4x)

Сегодня я не выхожу из дома и даже не открываю газету.
Я волнуюсь и жду, в конце концов,
У тебя есть телефон, блокнот, ручка и компьютер,
Единственное, чего, возможно, не хватает, это немного любви.

Если ты позвонишь или напишешь мне,
Всего лишь одно слово, которое поддержит во мне искорку надежды,
Может сделать меня... Счастливым!

Отправь мне электронное письмо...