Текст и перевод песни Carlinhos Brown - Orgulho de Nós Dois

Orgulho de Nós Dois

Gente falando, falando, falando, falando, falando
O melhor de nós dois é ser um coração
Venha pra cá deixa lá, deixa lá, deixa lá
Dessas coisas
Não fui eu nem você que intentou solidão

Juro, por tudo que escrevi no muro
é puro, por tudo que andei no mundo

Eu sei, a gente é alma e se ama
Com tudo que a vida pronta
A gente não desencontra

Juro, acredite no impossivel
é puro, e vem lá do invisível
Caramba, a hora do amor não se acaba
Se tudo acabou que é pra fora
Um bom coracão não reclama

Nosso amor, (nosso amor, nosso amor, nosso amor)
Tá demais, (tá demais, tá demais, tá demais,)
Para isso não se faz com brincadeira
Na paixão, (na paixão, na paixão, na paixão,)
é normal, (é normal, é normal, é normal,)
As vezes se fazer qualquer besteira

Te amo, pois tudo no mundo te ama
Você tem sabor de água fresca
Não quero que você se esqueça

Que estou te amando, te amando, te amando, te amando, te amando
E o melhor de nós dois é ser um coração
Venha pra cá deixa lá, deixa lá, deixa lá
Dessas coisas
Não fui eu nem você que intentou solidão

Eu não
Não, não x4

Chove chuva salve, salve verão x4
Chove chuva sol

(Fim)

Notre fierté

Les gens parlent, parlent, parlent, parlent, parlent
Le meilleur de nous deux, c'est d'être un cœur
Viens ici, laisse ça là, laisse ça là, laisse ça là
De ces choses
Ce n'est ni toi ni moi qui avons tenté la solitude

Je jure, par tout ce que j'ai écrit sur le mur
C'est pur, par tout ce que j'ai parcouru le monde

Je sais, nous sommes l'âme et nous nous aimons
Avec tout ce que la vie a préparé
Nous ne nous perdons pas de vue

Je jure, crois en l'impossible
C'est pur, et ça vient de l'invisible
Bon sang, l'heure de l'amour ne se termine pas
Si tout est fini, c'est pour l'extérieur
Un bon cœur ne se plaint pas

Notre amour, (notre amour, notre amour, notre amour)
C'est trop, (c'est trop, c'est trop, c'est trop,)
Pour ça, on ne fait pas avec des blagues
Dans la passion, (dans la passion, dans la passion, dans la passion,)
c'est normal, (c'est normal, c'est normal, c'est normal,)
Parfois, on fait des bêtises

Je t'aime, parce que tout dans le monde t'aime
Tu as le goût de l'eau fraîche
Je ne veux pas que tu oublies

Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Et le meilleur de nous deux, c'est d'être un cœur
Viens ici, laisse ça là, laisse ça là, laisse ça là
De ces choses
Ce n'est ni toi ni moi qui avons tenté la solitude

Je ne
Non, non x4

Il pleut, la pluie sauve, sauve l'été x4
Il pleut, la pluie, le soleil

(Fin)