Текст и перевод песни Carlinhos Brown - Paixão de Rua (Ou)

Paixão de Rua (Ou)

Estou perdido e já não sinto mais o chão
Estou ficando louco e bem do coração
Vontade de gritar
Não deixe o amor morrer
Por causa de você
Cupido me flechou

Estou, preciso estar a flor de uma paixão
Que começou de um beijo atrás da multidão
Preciso te contar
E eu não vou deixar
O carnaval passar
Pra te fazer feliz

Ou (Ou)
No estado em que estamos
Ou (Ou)
Tudo parece sonho
Ou (Ou)
Só queria brincar carnaval
Feito gente normal

Ou (Ou)
Se ficamos e vamos
Ou (Ou)
Não estava nos planos
Ou (Ou)
Só queria pular carnaval

Toda essa felicidade fará toda dor derramar
Vejo alegria virar carnaval
Na América mais linda
Tá novo o amor ainda
Na festa desse olhar
Já amo te amar

Sair na madrugada, madrugada afora
Preciso deste amor pra me encontrar nas horas
Pra onde ela foi
Curtir o frevo axé
Se o funk é lá na Sé
Será que ela é?

A lua de Olinda Barra-Ondina e sol
Só sei que ela batuca bem no coração
Prefiro acreditar que ela vai pintar na timbalada oyá
Pra me fazer sonhar

Ou (Ou)
Se ficamos e vamos
Ou (Ou)
Não estava nos planos
Ou (Ou)
Só queria pular carnaval
Feito gente normal

Ou (Ou)
No estado em que estamos
Ou (Ou)
Tudo parece sonho
Ou (Ou)
Só queria brincar carnaval

Paixão de Rua (Ou)

Je suis perdu et je ne sens plus le sol
Je deviens fou et je suis bien au cœur
Envie de crier
Ne laisse pas l'amour mourir
À cause de toi
Cupidon m'a transpercé

Je suis, j'ai besoin d'être à la fleur d'une passion
Qui a commencé par un baiser derrière la foule
J'ai besoin de te le dire
Et je ne vais pas laisser
Le carnaval passer
Pour te rendre heureuse

Ou (Ou)
Dans l'état où nous sommes
Ou (Ou)
Tout semble un rêve
Ou (Ou)
Je voulais juste jouer au carnaval
Comme des gens normaux

Ou (Ou)
Si nous restons et que nous allons
Ou (Ou)
Ce n'était pas dans les plans
Ou (Ou)
Je voulais juste sauter au carnaval

Toute cette joie fera couler toute la douleur
Je vois la joie se transformer en carnaval
Dans la plus belle Amérique
L'amour est encore nouveau
Dans la fête de ce regard
J'aime déjà t'aimer

Sortir à l'aube, l'aube à travers
J'ai besoin de cet amour pour me retrouver dans les heures
Où est-elle allée
Profiter du frevo axé
Si le funk est là à la Sé
Est-ce qu'elle est?

La lune d'Olinda Barra-Ondina et le soleil
Je sais juste qu'elle bat dans mon cœur
Je préfère croire qu'elle va peindre dans la timbalada oyá
Pour me faire rêver

Ou (Ou)
Si nous restons et que nous allons
Ou (Ou)
Ce n'était pas dans les plans
Ou (Ou)
Je voulais juste sauter au carnaval
Comme des gens normaux

Ou (Ou)
Dans l'état où nous sommes
Ou (Ou)
Tout semble un rêve
Ou (Ou)
Je voulais juste jouer au carnaval