Asa da Alva - Carlinhos Felix перевод на немецкий

Asa da Alva

Desde o amanhecer
Em tua presença, quero estar
Com hinos e orações, tua face irei buscar
És tudo para mim
És a razão do meu viver
És o motivo de acreditar que irei vencer
Para onde me irei do teu espírito, para onde fugirei?
Se subir aos céus, tu ali estas
Se descer ao abismo, ali também tu estarás
Se tomar as asas da alva
E for a extremidade do mar
Ainda lá, a tua mão haverá de me guiar
És meu refúgio, és a minha salvação
O meu amparo em meio á tribulação
Tua palavra encheu o meu coração
De esperança Estando eu em aflição
Teu espírito encheu-me de poder
Renovou-me como a águia
E mudou todo meu ser
Por isso, de ti jamais me esquecerei
Para onde me irei...

Flügel der Morgenröte

Seit dem Morgengrauen
In deiner Gegenwart will ich sein
Mit Hymnen und Gebeten werde ich dein Angesicht suchen
Du bist alles für mich
Du bist der Grund meines Lebens
Du bist der Grund zu glauben, dass ich siegen werde
Wohin soll ich gehen vor deinem Geist, wohin soll ich fliehen?
Steige ich hinauf in den Himmel, so bist du da
Wenn ich in den Abgrund hinabsteige, bist du auch da
Nähme ich Flügel der Morgenröte
Und ließe mich nieder am äußersten Meer
Auch dort würde deine Hand mich führen
Du bist meine Zuflucht, du bist meine Rettung
Meine Stütze inmitten der Trübsal
Dein Wort erfüllte mein Herz
Mit Hoffnung, als ich in Bedrängnis war
Dein Geist erfüllte mich mit Kraft
Erneuerte mich wie den Adler
Und veränderte mein ganzes Wesen
Darum werde ich dich niemals vergessen
Wohin soll ich gehen...