Ponto a Ponto - Carlinhos Felix перевод на немецкий

Ponto a Ponto

Ponto a Ponto

P'ra Te encontar eu me dispus
A viajar do pólo norte ao pólo sul.
Passei por Nova York, Rio, Londres, Paris, São Paulo e Istambul.
Pelas "cidades santas", eu fiz peregrinação.
De Juazeiro a Meca sem achar nenhum sinal de Ti.
Fui Te encontar dentro de mim, batendo à porta do meu coração, E quando eu Te encontrei, é claro, eu disse SIM.

Punkt für Punkt

Punkt für Punkt

Um Dich zu finden, war ich bereit
Vom Nordpol zum Südpol zu reisen.
Ich war in New York, Rio, London, Paris, São Paulo und Istanbul.
Durch die "heiligen Städte" machte ich eine Pilgerfahrt.
Von Juazeiro bis Mekka, ohne ein Zeichen von Dir zu finden.
Ich fand Dich in meinem Inneren, an meine Herztür klopfend, Und als ich Dich fand, klar doch, sagte ich JA.