Текст и перевод песни Carlitos Junior - Gata Peligrosa

Gata Peligrosa

Se dejo del novio
Y dijo: "que es obvio que ya no la queria"
La utilizaba y la opacaba noche y dia
Ya no brillaba
Y ahora solo alegria
Ya no se preocupa ahora ella vive su vida

Es una gata peligrosa y anda viviendo a su modo
Le rompieron su corazon y ahora se lo rompe a todos
Es una gata peligrosa y anda viviendo a su modo
Le rompieron su corazon y ahora se lo rompe a todos
Oooh y ahora se lo rompe a todos yeeeh
Y ahora vive a su modo oooh
Y ahora se lo rompe a todos yeeeh
Ya no cree en ningun bobo

Sola se quedo y el corazon se lo rompieron
Cupido le fallo no le advirtieron
Ella es señorita y su orgullo esta primero
No le dan promesa ella no cree en los te amo ni en los te quiero
Ella es envidiada
Y jama′ igualada
Tiene su piquete
Y no es inventada
Esque ella es muy bella
Brilla como estrella
Ya nadie le miente
Y es una doncella

Es una gata peligrosa y anda viviendo a su modo
Le rompieron su corazon y ahora se lo rompe a todos
Es una gata peligrosa y anda viviendo a su modo
Le rompieron su corazon ahora se lo rompe a todos

Sigue su camino la firmo por Valentino
En la calle de miami ella siempre pisa fino
Su comida favorita es el sushi
No quiere Michael kors, ella quiere solo gucci
Balenciaga y louis vuitton se la pelean
Su fragancia Christian Dior desde que esta soltera
La vida en un avion, vacaciones en Italia Francia
La nena no le hablen que ella es solo elegancia

Se dejo del novio
Y dijo que es obvio que ya no la queria
La utilizaba y la opacaba noche y dia
Ya no brillaba
Y ahora solo alegria
Ya no se preocupa ahora ella vive su vida
Es una gata peligrosa y anda viviendo a su modo
Le rompieron su corazon ahora se lo rompe a todos
Es una gata peligrosa y anda viviendo a su modo
Le rompieron su corazon ahora se lo rompe a todos

Ella es envidiada
Y jamas igualada
Tiene su piquete
Y no es inventada
Es que ella es muy bella
Brilla como estrella
Ya nadie le miente
Y es una doncella
Anda y dile
Dile quien soy yo
Dile quien soy yo
Carlitos Junior 24k (24k)
Yeti
La República Los Hits
Dímelo Fanta
Otra más
(Fran C in the Beat)

Chatte Dangereuse

Tu as quitté ton petit ami
Et tu as dit : "c'est évident qu'il ne m'aimait plus"
Il m'utilisait et me ternissait jour et nuit
Je ne brillais plus
Et maintenant, je n'ai que de la joie
Je ne m'inquiète plus, maintenant je vis ma vie

Je suis une chatte dangereuse et je vis à ma façon
Il m'a brisé le cœur et maintenant je le brise à tous
Je suis une chatte dangereuse et je vis à ma façon
Il m'a brisé le cœur et maintenant je le brise à tous
Oooh et maintenant je le brise à tous yeeeh
Et maintenant je vis à ma façon oooh
Et maintenant je le brise à tous yeeeh
Je ne crois plus à aucun imbécile

Je suis restée seule et mon cœur s'est brisé
Cupidon m'a fait faux bond, il ne m'a pas prévenue
Je suis une demoiselle et mon orgueil passe avant tout
Ne me fais pas de promesses, je ne crois pas aux "je t'aime" ni aux "je t'adore"
Je suis enviée
Et jamais égalée
J'ai mon piquant
Et ce n'est pas inventé
C'est que je suis très belle
Je brille comme une étoile
Personne ne me ment plus
Et je suis une demoiselle

Je suis une chatte dangereuse et je vis à ma façon
Il m'a brisé le cœur et maintenant je le brise à tous
Je suis une chatte dangereuse et je vis à ma façon
Il m'a brisé le cœur et maintenant je le brise à tous

Je continue mon chemin, je l'ai signé pour Valentino
Dans les rues de Miami, je marche toujours avec élégance
Mon plat préféré est le sushi
Je ne veux pas de Michael Kors, je veux seulement du Gucci
Balenciaga et Louis Vuitton se disputent mon affection
Mon parfum Christian Dior depuis que je suis célibataire
La vie dans un avion, des vacances en Italie, en France
La fille, ne me parle pas, je suis seulement l'élégance

Tu as quitté ton petit ami
Et tu as dit que c'est évident qu'il ne t'aimait plus
Il t'utilisait et te ternissait jour et nuit
Tu ne brillais plus
Et maintenant, tu n'as que de la joie
Tu ne t'inquiètes plus, maintenant tu vis ta vie
Je suis une chatte dangereuse et je vis à ma façon
Il m'a brisé le cœur et maintenant je le brise à tous
Je suis une chatte dangereuse et je vis à ma façon
Il m'a brisé le cœur et maintenant je le brise à tous

Je suis enviée
Et jamais égalée
J'ai mon piquant
Et ce n'est pas inventé
C'est que je suis très belle
Je brille comme une étoile
Personne ne me ment plus
Et je suis une demoiselle
Vas-y, dis-lui
Dis-lui qui je suis
Dis-lui qui je suis
Carlitos Junior 24k (24k)
Yeti
La République Los Hits
Dímelo Fanta
Encore une
(Fran C in the Beat)