Текст и перевод песни Carlitos Junior - La Estrella del Barrio

La Estrella del Barrio

Me crié en el barrio, hay mucha delincuencia
Corto de mecha, así que no me tenga paciencia
No te dejes llevar por lo que ves en la apariencia
Los amigos aquí no existen, solo son de conveniencia

La gente es envidiosa, no te quiere ver bien
Tú te asustas cuando tienes un billete de cien
Te quieren ver mal, te quieren dejar caer
Pero a ellos, la envidia, no los deja crecer

Y yo soy la estrella del barrio, los billetes a diario
Y yo sin importar comentario, un niño millonario

Soy la strella del barrio
Soy la strella del barrio

El segundo nunca va a poder pillar al primero
No se trata de mujeres, mucho menos de dinero
En la calle se mide por la humildad
Por eso mírame y dime dónde tú estás

Respetado por lo que pasó en el pasado
Mi apellido en la lista, ya quedó registrado
Y no me digas que no
Si no sabes esa historia pregunta por ahí en la victoria

Como Adán y Eva no muerda la manzana
Y todos los días son como fin de semana
Me llevo bien con la gente bien sana
Yo también me llevo con los que descargan todas las balas

Y yo sé que tú me mientes
Cuando no me miras a los ojos de frente
Eso es cuando ocultan algún detalle
Pero a mí no me hablen de calle que yo sé

Y yo soy la estrella del barrio, los billetes a diario
Y yo sin importar comentarios, un niño millonario

Niño millonario de la Victoria paseando
Con la fama yo ando caminando
De pequeño que yo siempre he andado contando
No hay que traicionar la mano que te está dando

Ahora caminando me piden una foto
Pero en la entrevista tuvieron corazones rotos
Tú quieres ser mi amigo, yo lo noto
Aquí sobran los carritos, las cadenas y sobran las motos

Soy la estrella de mi barrio donde tú quieres estar
Y los menores a mí me quieren, no se puede comprar
Es el ejemplo de un niño que llegó a cantar
Y sin olvidar lo que carga atrás
Y sin olvidar lo que carga atrás

Soy la estrella del barrio
Soy la estrella del barrio

Me crié en el barrio, hay mucha delincuencia
Corto de mecha, así que no me tenga paciencia
No te dejes llevar por lo que ves en la apariencia
Los amigos aquí no existen, solo son de conveniencia

La gente es envidiosa, no te quiere ver bien
Tú te asustas cuando tienes un billete de cien
Te quieren ver mal, te quieren dejar caer
Pero a ellos la envidia no los deja crecer

Carlitos Junior 24k
Dímelo, Fanta
Que la fama nos llegó, gracias a Dios
Esto es para todas las estrellas de los barrios
Atentamente, ja ja, ya tú sabe′ mi nombre, ja ja
La Victoria 24k
Mi movimiento, de Chile pa'l mundo, ok
La humildad va en el nombre, estés donde estés
Soy la estrella del barrio
Soy la estrella del barrio

La Estrella del Barrio

J'ai grandi dans le quartier, il y a beaucoup de criminalité
J'ai un caractère explosif, alors ne sois pas patiente avec moi
Ne te laisse pas influencer par ce que tu vois en apparence
Les amis ici n'existent pas, ils sont juste opportunistes

Les gens sont envieux, ils ne veulent pas te voir réussir
Tu as peur quand tu as un billet de cent
Ils veulent te voir mal, ils veulent te faire tomber
Mais l'envie ne leur permet pas de grandir

Et je suis l'étoile du quartier, les billets tous les jours
Et je n'ai pas peur des commentaires, un enfant millionnaire

Je suis l'étoile du quartier
Je suis l'étoile du quartier

Le second ne pourra jamais rattraper le premier
Ce n'est pas une question de femmes, ni d'argent
Dans la rue, on se mesure à l'humilité
Alors regarde-moi et dis-moi où tu en es

Respecté pour ce qui s'est passé dans le passé
Mon nom est sur la liste, il est déjà enregistré
Et ne me dis pas que non
Si tu ne connais pas cette histoire, demande dans la Victoria

Comme Adam et Ève, ne mords pas la pomme
Et chaque jour est comme un week-end
Je m'entends bien avec les gens biens
Je m'entends aussi avec ceux qui déchargent toutes les balles

Et je sais que tu me mens
Quand tu ne me regardes pas dans les yeux
C'est à ce moment-là qu'ils cachent un détail
Mais ne me parlez pas de la rue, je connais

Et je suis l'étoile du quartier, les billets tous les jours
Et je n'ai pas peur des commentaires, un enfant millionnaire

Enfant millionnaire de la Victoria en balade
Je marche avec la célébrité
Depuis mon enfance, j'ai toujours compté
Il ne faut pas trahir la main qui te donne

Maintenant, en marchant, ils me demandent une photo
Mais lors de l'interview, ils ont eu le cœur brisé
Tu veux être mon ami, je le sens
Ici, les chariots, les chaînes et les motos sont en trop

Je suis l'étoile de mon quartier où tu veux être
Et les mineurs m'aiment, ça ne s'achète pas
C'est l'exemple d'un enfant qui a réussi à chanter
Et sans oublier ce qu'il porte derrière lui
Et sans oublier ce qu'il porte derrière lui

Je suis l'étoile du quartier
Je suis l'étoile du quartier

J'ai grandi dans le quartier, il y a beaucoup de criminalité
J'ai un caractère explosif, alors ne sois pas patiente avec moi
Ne te laisse pas influencer par ce que tu vois en apparence
Les amis ici n'existent pas, ils sont juste opportunistes

Les gens sont envieux, ils ne veulent pas te voir réussir
Tu as peur quand tu as un billet de cent
Ils veulent te voir mal, ils veulent te faire tomber
Mais l'envie ne leur permet pas de grandir

Carlitos Junior 24k
Dis-le, Fanta
La célébrité nous est arrivée, grâce à Dieu
C'est pour toutes les étoiles des quartiers
Sincèrement, haha, tu connais déjà mon nom, haha
La Victoria 24k
Mon mouvement, du Chili au monde, ok
L'humilité est dans le nom, où que tu sois
Je suis l'étoile du quartier
Je suis l'étoile du quartier