Текст и перевод песни Carlitos Rossy - A Medias

A Medias

Para que perderme en tu mirada y no ver más allá
Para que fingir amor
Si amor yo no te puedo dar
Dicen que cómo inventarse sentimientos
Que no ha nacido
Aquí me encuentro como siempre
Pero solo como amigos

Nadie, merece sufrir por quien no le corresponde
Engañarte no me hace mas hombre
Perdóname, no quiero hacerte daño, entiéndeme
Observa todo a tu alrededor
Y verás que a la larga te hago un gran favor
Perdóname, amor a medias no es amor-oh-or
Te mereces lo mejor-oh-or
Verás que a la larga te hago un gran favor

Te regalo el mundo sin querer comprarlo
Me pides el corazón y yo sin usarlo
Y que gano con tu tiempo no apreciarlo
El destino con el tiempo va querer cobrarlo
Y no quiero inventarte lo que no siento
Sabiendo que en todo te miento
No sufras por mí
Ya no eres la misma esa que conocí

Yo no puedo regalarte lo que me pides
No busques que te lastime
Será mejor que lo olvides, eh, eh

Nadie, merece sufrir por quien no le corresponde
Engañarte no me hace mas hombre
Perdóname, no quiero hacerte daño, entiéndeme
Observa todo a tu alrededor
Y verás que a la larga te hago un gran favor
Perdóname, amor a medias no es amor-oh-or
Tú te mereces lo mejor-oh-or
Verás que a la larga te hago un gran favor

Tus ojos demuestran dolor, perdón
Pero fue otra la que me enamoro
Admito que eres algo mucho mejor
Pero el ser muy débil a sido mi error
Prefiero ser honesto contigo
Antes de ser tu enemigo
Lo intento y no lo consigo
Solo puedo ser tu amigo

Para que perderme en tu mirada y no ver más allá
Para que fingir amor
Si amor yo no te puedo dar
Dicen que cómo inventarse sentimientos
Que no ha nacido
Aquí me encuentro como siempre
Pero solo como amigos

Nadie, merece sufrir por quien no le corresponde
Engañarte no me hace mas hombre

Hablando claro bebe,
Muchas canciones pero esta es especial para ti, tú sabes...

Пополам

Зачем теряться в твоем взгляде и не видеть дальше
Зачем притворяться, что люблю
Если любви я тебе дать не могу
Говорят, как можно выдумать чувства
Которых нет
Вот я, как всегда
Но только как друг

Никто не заслуживает страдать из-за того, кто не отвечает взаимностью
Обманывать тебя не делает меня мужчиной
Прости меня, я не хочу причинять тебе боль, пойми
Посмотри вокруг
И ты увидишь, что в конечном счете я делаю тебе большое одолжение
Прости, любовь наполовину — это не любовь
Ты заслуживаешь лучшего
Ты увидишь, что в конечном счете я делаю тебе большое одолжение

Дарю тебе мир, не желая покупать его
Ты просишь мое сердце, а я им не пользуюсь
И что я выиграю, не ценя твое время
Судьба со временем захочет получить за это плату
И я не хочу выдумывать то, чего не чувствую
Зная, что во всем тебе лгу
Не страдай из-за меня
Ты уже не та, которую я знал

Я не могу дать тебе то, что ты просишь
Не ищи, чтобы я тебя ранил
Лучше забудь об этом

Никто не заслуживает страдать из-за того, кто не отвечает взаимностью
Обманывать тебя не делает меня мужчиной
Прости меня, я не хочу причинять тебе боль, пойми
Посмотри вокруг
И ты увидишь, что в конечном счете я делаю тебе большое одолжение
Прости, любовь наполовину — это не любовь
Ты заслуживаешь лучшего
Ты увидишь, что в конечном счете я делаю тебе большое одолжение

Твои глаза показывают боль, прости
Но в другую я влюбился
Признаю, ты намного лучше
Но моя слабость стала моей ошибкой
Я предпочитаю быть честным с тобой
Чем стать твоим врагом
Пытаюсь, но не получается
Могу быть только твоим другом

Зачем теряться в твоем взгляде и не видеть дальше
Зачем притворяться, что люблю
Если любви я тебе дать не могу
Говорят, как можно выдумать чувства
Которых нет
Вот я, как всегда
Но только как друг

Никто не заслуживает страдать из-за того, кто не отвечает взаимностью
Обманывать тебя не делает меня мужчиной

Говоря начистоту, детка,
Много песен, но эта особенная для тебя, ты знаешь...