Текст и перевод песни Carlitos Rossy - Actualizate
Actualizate
Mets-toi à jour
Yo
no
se
que
decir
ni
que
pensar
.
Je
ne
sais
pas
quoi
dire
ni
quoi
penser.
Soy
el
culpable
de
que
todo
acabe
mal.
Je
suis
le
coupable
de
tout
ce
qui
a
mal
tourné.
Ya
no
hay
palabra
para
enmendar
mi
error
.
Il
n'y
a
plus
de
mots
pour
réparer
mon
erreur.
Se
que
he
sido
el
culpable
de
que
muriera
ese
amor.
Je
sais
que
j'ai
été
le
coupable
de
la
mort
de
cet
amour.
Y
hoy
Tanto
extraño
como
hacer
para
no
quedarme
solo
.
Et
aujourd'hui,
j'ai
tellement
besoin
de
savoir
comment
faire
pour
ne
pas
rester
seul.
Sin
ti
en
mi
vida
soy
un
fucking
perdedor
(hehe)
.
Sans
toi
dans
ma
vie,
je
suis
un
putain
de
loser
(hehe).
Que
te
hizo
tanto
daño
que
solo
te
supo
perder
...
Tu
as
tellement
souffert
que
tu
n'as
fait
que
le
perdre...
Chica
dame
break
en
verdad
tu
te
crees
que
voy
estar
asi
toda
la
vida
estas
loca
chica
.
Chérie,
donne-moi
une
chance,
tu
penses
vraiment
que
je
vais
rester
comme
ça
toute
ma
vie
? Tu
es
folle,
chérie.
No
llame
no
llame
a
mi
en
verdad
no
me
importa.
N'appelle
pas,
n'appelle
pas,
en
vérité,
je
m'en
fiche.
Lo
que
tu
Hagas
o
dejes
de
hacer
ami
no
me
importa
dicen
que
la
vida
es
muy
corta
.
Ce
que
tu
fais
ou
ne
fais
pas,
je
m'en
fiche,
on
dit
que
la
vie
est
trop
courte.
Como
para
mi
tiempo
perder
detras
una
tonta
actualizate
Eh
echo
miles
de
cosas
mal
.
Pour
perdre
mon
temps
derrière
une
idiote,
mets-toi
à
jour.
J'ai
fait
des
milliers
de
choses
mal.
Las
buenas
nadie
las
cuenta
.
Les
bonnes,
personne
ne
les
raconte.
Eh
sabio
tener
guardao
y
tambien
deber
en
toas
las
cuentas
.
J'ai
été
sage,
j'ai
gardé
et
j'ai
aussi
des
dettes
sur
tous
les
comptes.
Lo
eh
apostao
todo
detras
de
una
vida
amarga
que
quizas
nunca
llego
como
ese
angel
que
viene
y
salva
.
J'ai
tout
misé
sur
une
vie
amère
qui
n'est
peut-être
jamais
arrivée
comme
cet
ange
qui
vient
et
sauve.
Y
hoy
te
vas
tu
con
las
que
ya
se
han
ido.
Et
aujourd'hui,
tu
pars
avec
celles
qui
sont
déjà
parties.
Y
yo
con
mi
frente
en
alto
si
se
que
seguiran
vivos
los
recuerdos
los
momentos
que
vivimos,
las
peleas
los
temas
que
juntos
escribimos
hasta
que
cambiaste,
llegue
del
estudio
un
poquito
tarde,
y
no
se
que
te
dio
que
hasta
las
jordans
me
botastes,
llego
y
me
encuentro
con
un
cuarto
vacio,
solo
dejaste
el
radio
puesto
con
el
Mixtape
mio
.
Et
moi,
la
tête
haute,
je
sais
que
les
souvenirs
resteront
vivants,
les
moments
que
nous
avons
vécus,
les
disputes,
les
sujets
que
nous
avons
écrits
ensemble
jusqu'à
ce
que
tu
changes,
je
suis
arrivé
du
studio
un
peu
tard,
et
je
ne
sais
pas
ce
qui
t'a
pris,
tu
m'as
même
jeté
les
Jordans,
j'arrive
et
je
me
retrouve
dans
une
pièce
vide,
tu
as
juste
laissé
la
radio
allumée
avec
mon
mixtape.
Yaa
no
hay
mas
que
hacer.
Il
n'y
a
plus
rien
à
faire.
Ya
todo
termino
me
preguntas
si
te
extraño
.
Tout
est
terminé,
tu
me
demandes
si
je
t'aime.
Si
me
estoy
muriendo
parece
que
no
estas
entendiendo.
Si
je
meurs,
on
dirait
que
tu
ne
comprends
pas.
Lo
que
tu
Hagas
o
dejes
de
hacer
.
Ce
que
tu
fais
ou
ne
fais
pas.
A
mi
no
me
importa
dicen
que
la
vida
es
muy
corta
.
Je
m'en
fiche,
on
dit
que
la
vie
est
trop
courte.
Como
para
mi
tiempo
perder
detras
de
un
tonta
actualizate
El
destino
pone
las
cartas
y
las
jugamos
no
es
cuestion
de
suerte,
nose
si
estuve
bien
o
mal,
pero
ya
no
quiero
verte
la
magia
desaparecio,
y
en
un
abrir
y
cerrar
de
ojos
todo
fallecio,
de
mis
manos
te
escapastes,
cuando
te
necesite
te
marchastes
con
to'
y
sueños
y
promesas
que
aplastastes
que
ya
me
dan
igual,
con
el
tiempo
a
mi
favor
solo
vivo
mucho
mejor,
si
fuistes
tu
la
que
guantes
enganchastes
pa
que
me
llamas
a
preguntrar
estupideces
sigue
en
lo
tuyo
no
tropiese,
que
a
mi
me
va
muy
bien
y
5 y
3 lo
tuyo
me
tiene
paque'
no
regrese.
Pour
perdre
mon
temps
derrière
une
idiote,
mets-toi
à
jour.
Le
destin
distribue
les
cartes
et
on
les
joue,
ce
n'est
pas
une
question
de
chance,
je
ne
sais
pas
si
j'ai
bien
fait
ou
mal,
mais
je
ne
veux
plus
te
voir,
la
magie
a
disparu,
et
en
un
clin
d'œil,
tout
est
mort,
tu
m'as
échappé
des
mains,
quand
j'avais
besoin
de
toi,
tu
es
partie
avec
tous
les
rêves
et
les
promesses
que
tu
as
écrasés,
je
m'en
fiche
maintenant,
avec
le
temps
qui
joue
en
ma
faveur,
je
vis
simplement
beaucoup
mieux,
si
c'est
toi
qui
as
coupé
les
ponts,
pourquoi
tu
m'appelles
pour
me
poser
des
bêtises,
continue
ton
chemin,
ne
trébuche
pas,
ça
va
très
bien
pour
moi,
et
5 et
3,
ton
histoire
me
fait
oublier
de
revenir.
Yaa
no
hay
mas
que
ayer.
Il
n'y
a
plus
rien
d'autre
qu'hier.
Ya
no
todo
termino
.
Tout
est
terminé.
Me
preguntas
si
te
extraño
.
Tu
me
demandes
si
je
t'aime.
Si
me
estoy
muriendo
parece
que
no
estas
entendiendo.
Si
je
meurs,
on
dirait
que
tu
ne
comprends
pas.
Lo
que
hagas
o
dejes
de
haces.
Ce
que
tu
fais
ou
ne
fais
pas.
A
mi
no
me
importa
dicen
que
la
vida
es
muy
corta
como
para
mi
tiempo
perder
detras
de
una
tonta
actualizate.
El
CRo
W.
Je
m'en
fiche,
on
dit
que
la
vie
est
trop
courte
pour
perdre
mon
temps
derrière
une
idiote,
mets-toi
à
jour.
Le
CRo
W.
Sonido
distinto
.
Son
différent.
The
Find
Skill
Las
Cosas
han
Cambiado
Baby...
The
Find
Skill
Les
choses
ont
changé
Baby...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Carlos Ruben Rossy, Michael Delgado
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.