Llorarás - Carlitos Rossy перевод на немецкий

Llorarás

Ya, que se agotaron las palabras
Y el daño es irreparable,
Solo que decir...
Ve, disfruta esa nueva vida
Tal como me la contaste.
Deseo que seas muy feliz.

Sé que nada de eso puedo darte
Que solo me toca olvidarte
Y aceptar que está es nuestra
Ultima canción de amor

Se que llorarás,
Al igual que yo llorarás.
Sé que no te arrepentirás,
Porque por dentro estás vacía.
Aun más que yo lloras,
Porque ser feliz era contado.
Pero el amor,
Pero el amor.

El amor,
Sentimiento tan bonito y bueno.
El amor,
Que nos aparta de toda realidad.
Ese amor,
Que juramos por siempre tener.
Se fue con la ilusión y la verdad
De que no regresarás.

Pero así, te arrepentirás
Cuando te levantes y veas
Que ya no está ese amor
Que mal le pagaste con las promesas
Que sueñas que traicionaste.
El dinero compra la felicidad
Pero no compra un amor puro y de verdad
Confieso que sufrí,
Cuando te fuiste.
Pero cuando tu estás sola
Ahí si que...

Se que llorarás,
Al igual que yo llorarás.
Sé que no te arrepentirás,
Porque por dentro estás vacía.
Aun más que yo lloras,
Porque ser feliz era contado.
Pero el amor,
Pero el amor.

Sufrirás cuando veas mi mano firme,
Donde ya no está cuando necesites un abrazo verdadero,
Que te calme con un consuelo sincero.
Y solo estará lo material que preferiste
Sin darle lugar a lo que tu corazón
Siempre me supo dar.

Se que llorarás,
Al igual que yo llorarás.
Sé que no te arrepentirás,
Porque por dentro estás vacía.
Aun más que yo lloras,
Porque ser feliz era contado.
Pero el amor,
Pero el amor.

Ya, que se agotaron las palabras
Y el daño es irreparable,
Solo que decir...
Ve, disfruta esa nueva vida
Tal como me la contaste.
Deseo que seas muy feliz.

Sé que nada de eso puedo darte
Que solo me toca olvidarte
Y aceptar que está es nuestra
Ultima canción de amor.

Du wirst weinen

Ja, die Worte sind erschöpft
Und der Schaden ist nicht zu reparieren,
Nur noch zu sagen...
Geh, genieße dieses neue Leben
So, wie du es mir erzählt hast.
Ich wünsche dir alles Glück.

Ich weiß, ich kann dir nichts davon geben,
Mir bleibt nur, dich zu vergessen
Und zu akzeptieren, dass dies unser
Letztes Liebeslied ist

Ich weiß, du wirst weinen,
Genau wie ich weinen wirst.
Ich weiß, du wirst es nicht bereuen,
Denn in dir ist nur Leere.
Du weinst sogar mehr als ich,
Denn glücklich sein war mit mir sicher.
Aber die Liebe,
Aber die Liebe.

Die Liebe,
Dieses schöne, gute Gefühl.
Die Liebe,
Die uns von der Realität entfernt.
Diese Liebe,
Die wir schworen für immer zu haben.
Sie ging mit der Illusion und der Wahrheit,
Dass du nicht zurückkommst.

Aber so wirst du es bereuen,
Wenn du aufwachst und siehst,
Dass diese Liebe nicht mehr da ist,
Die du so schlecht mit leeren Versprechen belohnt hast,
Die du zu verraten träumtest.
Geld kauft Glück,
Aber keine reine, wahre Liebe.
Ich gestehe, ich litt,
Als du gingst.
Aber wenn du allein bist,
Dann wirst du...

Ich weiß, du wirst weinen,
Genau wie ich weinen wirst.
Ich weiß, du wirst es nicht bereuen,
Denn in dir ist nur Leere.
Du weinst sogar mehr als ich,
Denn glücklich sein war mit mir sicher.
Aber die Liebe,
Aber die Liebe.

Du wirst leiden, wenn du meine feste Hand siehst,
Die nicht mehr da ist, wenn du eine echte Umarmung brauchst,
Die dich mit aufrichtigem Trost tröstet.
Und nur das Materielle bleibt, das du bevorzugt hast,
Ohne dem Platz zu geben, was dein Herz
Mir immer zu geben wusste.

Ich weiß, du wirst weinen,
Genau wie ich weinen wirst.
Ich weiß, du wirst es nicht bereuen,
Denn in dir ist nur Leere.
Du weinst sogar mehr als ich,
Denn glücklich sein war mit mir sicher.
Aber die Liebe,
Aber die Liebe.

Ja, die Worte sind erschöpft
Und der Schaden ist nicht zu reparieren,
Nur noch zu sagen...
Geh, genieße dieses neue Leben
So, wie du es mir erzählt hast.
Ich wünsche dir alles Glück.

Ich weiß, ich kann dir nichts davon geben,
Mir bleibt nur, dich zu vergessen
Und zu akzeptieren, dass dies unser
Letztes Liebeslied ist