Текст и перевод песни Carlitos Rossy - Muy Débil

Muy Débil

Si tú pudieras sentir
Lo que en mi mente observo
Mientras mis manos descubren todo tu cuerpo
Mientras susurrando palabras en tu oído
Me olvido

Y comenzamos a pecar nuevamente
Después que juramos no volverlo hacer
Es que soy muy débil, lo sabes
Por ti camino a la perdición

Entrando y saliendo de esta maldita ilusión
Es que soy muy débil, lo sabes
Y por ti camino a la perdición
Entrando y saliendo de esta maldita ilusión

Yo anhelo tantas cosas en el mundo
Tantas cosas que quisiera tener
Pero voy por la elegida y más me hundo

Te atrapo y vuelves a desaparecer
Por salvarme daría lo que fuera
Pero el deseo me vuelve a ganar
No sé por qué me haces tan débil
Y juntos volvemos a pecar

Que hablen
Si quieren juzgar
En este mundo dime quien es perfecto
Sé que esto que hacemos está muy mal

Se siente tan bien, no lo niego
No sé si el alcohol lo que nos hace ciegos
Pero pal de besos y nos entendemos
Y hacemos el amor como si nos queremos
Y me extrañas

Y comenzamos a pecar nuevamente
Después que juramos no volverlo hacer
Es que soy muy débil, lo sabes
Por ti camino a la perdición

Entrando y saliendo de esta maldita ilusión
Es que soy muy débil, lo sabes
Y por ti camino a la perdición

Entrando y saliendo de esta maldita ilusión

Pierdo las fuerzas y me las devuelves
Me haces sentir vivo cuando me muerdes
Pierdo la calma y me entregas paz
Pero solo unas horas porque ya te vas

Es algo enfermizo, no lo dudo
Me haces sentir cosas que otra no pudo
Del suelo me llevas a las nubes y me haces bajar
Yo sé que también tú te sientes igual

Se siente tan bien, no lo niego
No sé si el alcohol lo que nos hace ciegos
Pero pal de besos y nos entendemos
Y hacemos el amor como si nos queremos
Y me extrañas

Y comenzamos a pecar nuevamente
Después que juramos no volverlo hacer
Es que soy muy débil, lo sabes
Por ti camino a la perdición

Entrando y saliendo de esta maldita ilusión
Es que soy muy débil, lo sabes
Y por ti camino a la perdición
Entrando y saliendo de esta maldita ilusión

Très Faible

Si tu pouvais sentir
Ce que je vois dans mon esprit
Alors que mes mains découvrent tout ton corps
Alors que je murmure des mots à ton oreille
J'oublie

Et nous recommençons à pécher à nouveau
Après avoir juré de ne plus jamais le faire
Je suis tellement faible, tu le sais
Je marche vers la perdition à cause de toi

Entrant et sortant de cette maudite illusion
Je suis tellement faible, tu le sais
Et je marche vers la perdition à cause de toi
Entrant et sortant de cette maudite illusion

J'aspire à tant de choses dans le monde
Tant de choses que je voudrais avoir
Mais je suis à la poursuite de celle que j'ai choisie, et je m'enfonce toujours plus

Je te capture, et tu disparais à nouveau
Pour me sauver, je donnerais tout ce que j'ai
Mais le désir me rattrape à nouveau
Je ne sais pas pourquoi tu me rends si faible
Et nous recommençons à pécher ensemble

Qu'ils disent
S'ils veulent juger
Dans ce monde, dis-moi qui est parfait
Je sais que ce que nous faisons est très mal

C'est tellement bon, je ne le nie pas
Je ne sais pas si c'est l'alcool qui nous rend aveugles
Mais des baisers, et on se comprend
Et on fait l'amour comme si on s'aimait
Et tu me manques

Et nous recommençons à pécher à nouveau
Après avoir juré de ne plus jamais le faire
Je suis tellement faible, tu le sais
Je marche vers la perdition à cause de toi

Entrant et sortant de cette maudite illusion
Je suis tellement faible, tu le sais
Et je marche vers la perdition à cause de toi

Entrant et sortant de cette maudite illusion

Je perds mes forces, et tu me les redonnes
Tu me fais me sentir vivant quand tu me mords
Je perds mon calme, et tu me donnes la paix
Mais seulement quelques heures, car tu pars déjà

C'est quelque chose de malsain, je n'en doute pas
Tu me fais sentir des choses qu'aucune autre n'a pu faire
Tu me fais monter du sol jusqu'aux nuages, et me faire redescendre
Je sais que toi aussi, tu te sens pareil

C'est tellement bon, je ne le nie pas
Je ne sais pas si c'est l'alcool qui nous rend aveugles
Mais des baisers, et on se comprend
Et on fait l'amour comme si on s'aimait
Et tu me manques

Et nous recommençons à pécher à nouveau
Après avoir juré de ne plus jamais le faire
Je suis tellement faible, tu le sais
Je marche vers la perdition à cause de toi

Entrant et sortant de cette maudite illusion
Je suis tellement faible, tu le sais
Et je marche vers la perdition à cause de toi
Entrant et sortant de cette maudite illusion