Carlitos Way - Cambiar La Rutina - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Carlitos Way - Cambiar La Rutina




Cambiar La Rutina
Changer La Routine
Vamo a cambiar la rutina
On va changer la routine
y yo solos en una esquina, me matas.
Toi et moi seuls dans un coin, tu me tues.
Con ese corte de fina
Avec cette coupe fine
Lo mejor esta por verse,
Le meilleur reste à venir,
Ven y bailame sin verse, no lo pienses,
Viens et danse pour moi sans retenue, n'hésite pas,
Y olvidaté de tu vecina,
Et oublie ta voisine,
Si te pegas yo me pego,
Si tu t'approches, je m'approche,
Y bailamos aquí sin miedo, no lo pienses,
Et on danse ici sans peur, n'hésite pas,
Que hoy nos fuimos a fuego,
Que ce soir on s'enflamme,
Ven y baila sin temor,
Viens et danse sans crainte,
No lo pienses ven ahora, tu me matas.
N'hésite pas viens maintenant, tu me tues.
Usted es una asesina.
Tu es une tueuse.
Yo me la llevo,
Je l'emmène,
Que en esto soy un zorro viejo
Je suis un vieux renard dans le domaine
Pai! Yo me la llevo
Papa! Je l'emmène
Le pago un par de trago y depué
Je lui paie quelques verres et après
Yo me la llevo
Je l'emmène
La beso en el cuello
Je l'embrasse dans le cou
La acaricio y me la llevo
Je la caresse et je l'emmène
Pai! yo me la llevo.
Papa! Je l'emmène.
Yo me la llevo.
Je l'emmène.
Sin mucho fantasmeo y sin rodeo
Sans trop de chichi et sans détour
Me la llevo si la amigas también
Je l'emmène si ses amies aussi
Quieren irse lamber
Veulent se faire dorloter
Me la llevo
Je l'emmène
Por ley le doy lo de ella
Je lui donne ce qu'elle mérite
Y lo que la sigue el Hebbo.
Et ce qui suit au Hebbo.
Yo me la llevo
Je l'emmène
Mujeres péguense sin miedo
Les filles approchez-vous sans crainte
Y bailen con los real gansa
Et dansez avec les vrais mecs
Demuéstrenme que
Montrez-moi que
Ustedes mandan todo
Vous contrôlez tout
Y no se cansan
Et que vous ne vous fatiguez pas
Esto es sencillo
C'est simple
Dame cintura todas las piernas
Donne-moi de la taille, toutes tes jambes
Mueve tobillo
Bouge tes chevilles
Olvídate de ese cadete de chavo
Oublie ce gamin de cadet
Y anda con corillo.
Et viens avec la bande.
Y a mi combo mano arriba
Et à mon équipe, les mains en l'air
Que esto le es difícil,
Parce que c'est difficile pour eux,
Yo voy a hacer que las
Je vais faire en sorte que les
Gatitas se me pongan fácil.
Minettes me deviennent faciles.
Aunque yo se que ellas te miran
Même si je sais qu'elles te regardent
Train solas y se entrenan
Elles s'entraînent seules et se préparent
Y como saben que hectol ta
Et comme elles savent qu'Hecto est
Corriendo no se despegan.
Elles ne le lâchent pas.
Póngase cómoda que
Mets-toi à l'aise car
Hoy nos fuimos al estilo VIP.
Ce soir on se la joue VIP.
Bebiendo ron, subiendo
On boit du rhum, on relève les
Faldas y haciendo hiki
Jupes et on fait des bêtises
No vengan a ponerse tontas,
Ne venez pas faire les folles,
Ya están como ridículas
Vous êtes déjà ridicules
Pónganse a bailar
Mettez-vous à danser
Y a vivirse la película
Et à vivre le film
Yo me la llevo,
Je l'emmène,
Que en esto soy un zorro viejo
Je suis un vieux renard dans le domaine
Ma! Yo me la llevo
Maman! Je l'emmène
Le pago un par de trago y depué
Je lui paie quelques verres et après
Yo me la llevo
Je l'emmène
La beso en el cuello
Je l'embrasse dans le cou
La acaricio y me la llevo
Je la caresse et je l'emmène
Pai! yo me la llevo.
Papa! Je l'emmène.
Yo me la llevo.
Je l'emmène.
Sin mucho fantasmeo y sin rodeo
Sans trop de chichi et sans détour
Me la llevo si la amigas también
Je l'emmène si ses amies aussi
Quieren irse lamber
Veulent se faire dorloter
Me la llevo
Je l'emmène
Por ley le doy lo de ella
Je lui donne ce qu'elle mérite
Y lo que la sigue el Hebbo.
Et ce qui suit au Hebbo.
Yo me la llevo, Pai!
Je l'emmène, Papa!
Que esta noche te gane
Que ce soir tu gagnes
Como Chayanne fiesta en América
Comme Chayanne fiesta en Amérique
Vamo a sacar la furia y
On va sortir la fureur et
No se pongan histéricas
Ne faites pas les hystériques
Así es el flow de getho
C'est ça le flow du ghetto
You know baby!
You know baby!
Póngase el chili
Mets le feu
Que pa pasarla bien
Que pour passer un bon moment
Vamo a fumarnos
On va fumer
Un par de feeling
Quelques joints
Yo se lo dije,
Je te l'avais dit,
Que esto es calle, Pero música fina
C'est la rue, mais de la musique raffinée
Ya están togheter
On est déjà ensemble
Envueltos y yo solos en una esquina
Toi et moi seuls dans un coin
Yo se que estas envuelta
Je sais que tu es prise
Pero chula dame un modo
Mais ma belle donne-moi une chance
O por lo menos entrar a my pace
Ou au moins entrer dans mon rythme
Y dejarme pobre.
Et me laisser fauché.
Vamo a cambiar la rutina
On va changer la routine
y yo solos en una esquina, me matas.
Toi et moi seuls dans un coin, tu me tues.
Con ese corte de fina
Avec cette coupe fine
Lo mejor esta por verse,
Le meilleur reste à venir,
Ven y bailame sin verse, no lo pienses,
Viens et danse pour moi sans retenue, n'hésite pas,
Y olvidaté de tu vecina,
Et oublie ta voisine,
Si te pegas yo me pego,
Si tu t'approches, je m'approche,
Y bailamos aquí sin miedo, no lo pienses,
Et on danse ici sans peur, n'hésite pas,
Que hoy nos fuimos a fuego,
Que ce soir on s'enflamme,
Ven y baila sin temor,
Viens et danse sans crainte,
No lo pienses ven ahora, tu me matas.
N'hésite pas viens maintenant, tu me tues.
Usted es una asesina.
Tu es une tueuse.
Yo me la llevo,
Je l'emmène,
Que en esto soy un zorro viejo
Je suis un vieux renard dans le domaine
Pai! Yo me la llevo
Papa! Je l'emmène
Le pago un par de trago y depué
Je lui paie quelques verres et après
Yo me la llevo
Je l'emmène
La beso en el cuello
Je l'embrasse dans le cou
La acaricio y me la llevo
Je la caresse et je l'emmène
Pai! yo me la llevo.
Papa! Je l'emmène.
Yo me la llevo.
Je l'emmène.
Sin mucho fantasmeo y sin rodeo
Sans trop de chichi et sans détour
Me la llevo si la amigas también
Je l'emmène si ses amies aussi
Quieren irse lamber
Veulent se faire dorloter
Me la llevo
Je l'emmène
Por ley le doy lo de ella
Je lui donne ce qu'elle mérite
Y lo que la sigue el Hebbo.
Et ce qui suit au Hebbo.
Yo me la llevo pai! Jajaja
Je l'emmène papa! Jajaja
Oye este es el caballo
Écoute c'est le cheval
De Troya (black carpet)
De Troie (black carpet)
Papi demostrando que
Papa montrant que
Hay muchos estilos
Il y a beaucoup de styles
(Nicky Jam yo!, sabes!)
(Nicky Jam yo!, tu sais!)
No se juega oyeron!
On ne joue pas vous avez entendu!
Cojanlo suave y...
Calmez-vous et...
Por la orilla, (tu sabes!)
Par la rive, (tu sais!)
El caballo de Troya
Le cheval de Troie
(Nicky jam yo! Y Carlitos Way!)
(Nicky jam yo! Et Carlitos Way!)
Los magníficos in the peace
Les magnifiques in the peace
Pina record, rafo!
Pina record, rafo!
Como nosotros simplemente
Comme nous on vous tue simplement
Los matamos con
Avec de la
Música, con música
Musique, avec de la musique
Escuchaste! (tu sabes)
T'as entendu! (tu sais)
Sólo con música
Seulement avec de la musique
Aunque muchos quieran o
Même si beaucoup veulent ou
No quieran (black carpet)
Ne veulent pas (black carpet)
El caballo de Troya, pa
Le cheval de Troie, pour
Toa mi gente del mundo entero,
Tous mes gens du monde entier,
Chile, Colombia, Ecuador,
Chili, Colombie, Équateur,
Perú y en especial
Pérou et en particulier
A toas las nenas lindas
À toutes les jolies filles
De Puerto Rico (jajaja!)
De Porto Rico (jajaja!)
Y esperen pronto el
Et attendez-vous bientôt au
Caballo de Troya Carlitos Way!.
Cheval de Troie Carlitos Way!.





Авторы: Carlos Morales


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.