Текст и перевод песни Carlo Buti - Campane Del Villaggio
Campane
a
sera
Cloches
du
soir
La
vostra
voce
sembra
una
preghiera
Votre
voix
ressemble
à
une
prière
Che
porta
la
speranza
e
una
chimera
Qui
apporte
l'espoir
et
une
chimère
Quando
è
più
triste
il
cuor.
Quand
le
cœur
est
le
plus
triste.
Dai
verdi
campi
Des
champs
verdoyants
I
mietitori
tornan
dal
lavoro
Les
moissonneurs
reviennent
du
travail
Cantando
allegramente
tutti
in
coro
Chantant
joyeusement
tous
en
chœur
Una
canzon
d′amor.
Une
chanson
d'amour.
Campana,
tu
Cloche,
toi
Che
sai
di
questa
gente
la
virtù,
Qui
connais
la
vertu
de
ces
gens,
Ripeti
ancor:
Répète
encore:
"La
pace
sia
con
te,
oh
lavorator".
«Que
la
paix
soit
avec
toi,
ô
travailleur».
Campane
a
sera
Cloches
du
soir
La
vostra
voce
sembra
una
preghiera
Votre
voix
ressemble
à
une
prière
Che
si
disperde
come
una
chimera
Qui
se
disperse
comme
une
chimère
La
nella
valle
in
fior.
Dans
la
vallée
en
fleurs.
Nel
villaggio
tutto
in
fiore,
Dans
le
village
tout
en
fleurs,
Quando
il
sole
se
ne
muore,
Quand
le
soleil
meurt,
La
campana
della
sera
La
cloche
du
soir
Tutti
invita
alla
preghiera.
Invite
tout
le
monde
à
la
prière.
La
prima
stella
La
première
étoile
Lassù
nel
cielo
spunta
già,
Là-haut
dans
le
ciel
pointe
déjà,
Poi
come
quella
Puis
comme
elle
Ogni
finestra
brillerà.
Chaque
fenêtre
brillera.
Campane
a
sera
Cloches
du
soir
La
vostra
voce
sembra
una
preghiera
Votre
voix
ressemble
à
une
prière
Che
porta
la
speranza
e
una
chimera
Qui
apporte
l'espoir
et
une
chimère
Quando
è
più
triste
il
cuor.
Quand
le
cœur
est
le
plus
triste.
Dai
verdi
campi
Des
champs
verdoyants
I
mietitori
tornan
dal
lavoro
Les
moissonneurs
reviennent
du
travail
Cantando
allegramente
tutti
in
coro
Chantant
joyeusement
tous
en
chœur
Una
canzon
d'amor.
Une
chanson
d'amour.
Campana,
tu
Cloche,
toi
Che
sai
di
questa
gente
la
virtù,
Qui
connais
la
vertu
de
ces
gens,
Ripeti
ancor:
Répète
encore:
"La
pace
sia
con
te,
oh
lavorator".
«Que
la
paix
soit
avec
toi,
ô
travailleur».
Campane
a
sera
Cloches
du
soir
La
vostra
voce
sembra
una
preghiera
Votre
voix
ressemble
à
une
prière
Che
si
disperde
come
una
chimera
Qui
se
disperse
comme
une
chimère
La
nella
valle
in
fior.
Dans
la
vallée
en
fleurs.
Campane
a
sera!
Cloches
du
soir!
Оцените перевод
1
Canzone Sbarazzina
2 Serenata Celeste
3 Questa È La Vita
4 Amor Di Pastorello
5 Vivere!
6 Fiorin fiorello
7 Signorinella
8 Signora fortuna
9 Addio a Napoli
10 Mattinata
11 Amore Amaro
12 Campane Del Villaggio
13 Princesita
14 Stornelli fiorentini
15 Fili D'Oro
16 False Lacrime
17 Stornelli alla romana
18 Terra lontana
2 Serenata Celeste
3 Questa È La Vita
4 Amor Di Pastorello
5 Vivere!
6 Fiorin fiorello
7 Signorinella
8 Signora fortuna
9 Addio a Napoli
10 Mattinata
11 Amore Amaro
12 Campane Del Villaggio
13 Princesita
14 Stornelli fiorentini
15 Fili D'Oro
16 False Lacrime
17 Stornelli alla romana
18 Terra lontana
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.