Текст и перевод песни Carlo Buti - La Piccinina

La Piccinina

Col visino mezzo incipriato,
Il più bel sorriso spensierato,
Giri per il Corso più affollato
Col tuo scatolone di novità.
Oh, bella Piccinina,
Che passi ogni mattina
Sgambettando lieta tra la gente,
Canticchiando sempre allegramente.
Oh, bella Piccinina,
Sei tanto birichina
Che diventi rossa rossa
Se qualcuno, là per là,
Dolce una frase ti bisbiglia,
Ti fa l'occhiolin di triglia,
Ti saluta e se ne va.
Quando tu sei sola al magazzino
E allo specchio provi un cappellino,
Pensi sempre a quel giovanottino
Che ogni sera fuori t'aspetterà.
Oh, bella Piccinina,
Che passi ogni mattina
Sgambettando lieta tra la gente,
Canticchiando sempre allegramente.
Oh, bella Piccinina,
Sei tanto birichina
Che diventi rossa rossa
Se qualcuno, là per là,
Dolce una frase ti bisbiglia,
Ti fa l'occhiolin di triglia,
Ti saluta e se ne va.
Semplice così, sei come un fiore,
Non conosci i palpiti del cuore,
Ma se un dì saprai cos'è l'amore
Tu rimpiangerai questa bella età.
Oh, bella Piccinina,
Che passi ogni mattina
Sgambettando lieta tra la gente,
Canticchiando sempre allegramente.
Oh, bella Piccinina,
Sei tanto birichina
Che diventi rossa rossa
Se qualcuno, là per là,
Dolce una frase ti bisbiglia,
Ti fa l'occhiolin di triglia,
Ti saluta e se ne va.

Малышка

С личиком слегка напудренным,
С самой красивой беззаботной улыбкой,
Ты гуляешь по самой оживленной улице,
Со своей коробкой новинок.
О, милая малышка,
Что проходишь каждое утро,
Легко ступая среди людей,
Напевая всегда весело.
О, милая малышка,
Ты такая шалунья,
Что краснеешь,
Когда кто-то там,
Шепчет тебе сладкие слова,
Строит тебе глазки,
Приветствует тебя и уходит.
Когда ты одна в магазине
И примеряешь перед зеркалом шляпку,
Ты всегда думаешь о том юнце,
Который каждый вечер будет ждать тебя снаружи.
О, милая малышка,
Что проходишь каждое утро,
Легко ступая среди людей,
Напевая всегда весело.
О, милая малышка,
Ты такая шалунья,
Что краснеешь,
Когда кто-то там,
Шепчет тебе сладкие слова,
Строит тебе глазки,
Приветствует тебя и уходит.
Такая простая, как цветок,
Ты не знаешь трепета сердца,
Но если однажды ты узнаешь, что такое любовь,
Ты будешь жалеть об этой прекрасной поре.
О, милая малышка,
Что проходишь каждое утро,
Легко ступая среди людей,
Напевая всегда весело.
О, милая малышка,
Ты такая шалунья,
Что краснеешь,
Когда кто-то там,
Шепчет тебе сладкие слова,
Строит тебе глазки,
Приветствует тебя и уходит.