Текст и перевод песни Carlo Buti - Reginella campagnola (The Woodpecker Song)

Reginella campagnola (The Woodpecker Song)

Iuh!
All′alba quando spunta il sole
Là nell'Abbruzzo tutto gode
Le rose rosse campagnole
Discendono nei balli in fior
Oh campagnola bella!
Tu sei la reginella
Negli occhi tuoi c′hai il sole
C'hai il colore delle viole, delle valli tutte in fior
Se canti la tua voce è armonia di pace
Che si diffonde e dice se vuoi vivere a Parigi o devi vivere quassù
Quand'è la festa del paesello
Con la sua cesta se ne và
Trotterellando l′asinello la porta verso la città
Oh campagnola bella!
Tu sei la reginella
Negli occhi tuoi c′hai il sole
C'hai il colore delle viole, delle valli tutte in fior
Se canti la tua voce è armonia di pace
Che si diffonde e dice se vuoi vivere a Parigi o devi vivere quassù
Ma poi la sera al tramontare
Con le sue amiche se ne và
È tutta intenta a raccontare quel che è avvenuto là in città
Oh campagnola bella!
Tu sei la reginella
Negli occhi tuoi c′hai il sole
C'hai il colore delle viole, delle valli tutte in fior
Se canti la tua voce è armonia di pace
Che si diffonde e dice se vuoi vivere a Parigi o devi vivere quassù
Iuh!
Iuh!

Крестьянская королева (Песня дятла)

И-ух!
На рассвете, когда встает солнце,
Там, в Абруццо, всё ликует,
Алые крестьянские розы
Спускаются в цветущие долины.
О, прекрасная крестьянка!
Ты - королева!
В твоих глазах сияет солнце,
В них цвет фиалок, цветущих долин.
Когда ты поешь, твой голос - гармония мира,
Которая разносится и спрашивает, хочешь ли ты жить в Париже или здесь, на вершине.
Когда праздник в деревне,
С корзиной она уходит,
Серого ослика погоняя, она направляется в город.
О, прекрасная крестьянка!
Ты - королева!
В твоих глазах сияет солнце,
В них цвет фиалок, цветущих долин.
Когда ты поешь, твой голос - гармония мира,
Которая разносится и спрашивает, хочешь ли ты жить в Париже или здесь, на вершине.
А вечером, на закате,
С подругами она уходит,
И всё рассказывает им о том, что случилось там, в городе.
О, прекрасная крестьянка!
Ты - королева!
В твоих глазах сияет солнце,
В них цвет фиалок, цветущих долин.
Когда ты поешь, твой голос - гармония мира,
Которая разносится и спрашивает, хочешь ли ты жить в Париже или здесь, на вершине.
И-ух!
И-ух!