Текст и перевод песни Carlo Buti - Torna piccina

Torna piccina

Nella mia vita triste e senza amore
Tutto svanisce e nulla mi sorride più
Ho una speranza ancora in fondo al cuore
Questa speranza mia sei solo tu

Torna piccina mia
Torna dal tuo papà
Egli t′aspetta sempre con ansietà

Fra le sue braccia, amore
Egli ti stringerà
La ninna nanna ancora ti canterà

Sei tutta la mia vita
Tutto tu sei per me
Certo sarà finita
Se resto senza te, mio bene

Torna piccina mia
Torna che il tuo papà
La ninna nanna ancora ti canterà

Quando fa notte e brillano le stelle
Penso a chi sogna un mondo di felicità
Ma la mia bella stella fra le belle
Chi sa se un giorno ancora brillerà

Torna piccina mia
Torna dal tuo papà
Egli t'aspetta sempre con ansietà

Fra le sue braccia, amore
Egli ti stringerà
La ninna nanna ancora ti canterà

Sei tutta la mia vita
Tutto tu sei per me
Certo sarà finita
Se resto senza te, se resto senza te

Torna piccina mia
Torna che il tuo papà
La ninna nanna ancora ti canterà

Reviens, ma petite

Dans ma vie triste et sans amour
Tout s'évanouit et rien ne me sourit plus
J'ai encore un espoir au fond de mon cœur
Cet espoir, c'est toi et toi seule

Reviens, ma petite
Reviens auprès de ton papa
Il t'attend toujours avec impatience

Dans ses bras, mon amour
Il te serrera fort
Il te chantera encore une berceuse

Tu es toute ma vie
Tout pour moi, c'est toi
Tout sera fini
Si je reste sans toi, mon bien

Reviens, ma petite
Reviens, que ton papa
Te chante encore une berceuse

Quand la nuit tombe et que les étoiles brillent
Je pense à celui qui rêve d'un monde de bonheur
Mais ma belle étoile parmi les belles
Qui sait si elle brillera un jour encore

Reviens, ma petite
Reviens auprès de ton papa
Il t'attend toujours avec impatience

Dans ses bras, mon amour
Il te serrera fort
Il te chantera encore une berceuse

Tu es toute ma vie
Tout pour moi, c'est toi
Tout sera fini
Si je reste sans toi, si je reste sans toi

Reviens, ma petite
Reviens, que ton papa
Te chante encore une berceuse