Ultima - Carlo Fava перевод на немецкий

Ultima

Ultima ad andarsene, ultima a dire
Ultima a vestirsi, ultima a partire
Ultima a raccogliere, ultima a parlare
Ultima a difendersi, ultima a colpire

In mezzo alla tempesta ormai c'è poca luce
In mezzo alle parole ormai non hai più voce
In mezzo all'orizzonte, con l'aria già serena
Ti senti come un albero che s'intravede appena

Ai margini di un giorno che non conosce il giorno
Ai margini di un tempo che non conosce inverno
Ai margini di un uomo che ti ha arredato il cuore
Ultima e discreta a venirmi a visitare

Ultima a stonare l'ultima canzone
Ultima a scendere all'ultima stazione
Ultima di Dio, ultima follia
Se vedete quella donna, vi prego, è roba mia

Ultima

Die Letzte, die geht, die Letzte, die sagt
Die Letzte, die sich anzieht, die Letzte, die aufbricht
Die Letzte, die sammelt, die Letzte, die spricht
Die Letzte, die sich verteidigt, die Letzte, die zuschlägt

Mitten im Sturm ist kaum noch Licht
Mitten in den Worten hast du keine Stimme mehr
Mitten am Horizont, mit der Luft schon klar
Fühlst du dich wie ein Baum, der kaum noch zu sehen ist

Am Rande eines Tages, der den Tag nicht kennt
Am Rande einer Zeit, die den Winter nicht kennt
Am Rande eines Mannes, der dir das Herz eingerichtet hat
Letzte und diskrete, die mich besucht

Letzte, die den letzten Song verstimmt
Letzte, die an der letzten Station aussteigt
Letzte von Gott, letzte Torheit
Wenn ihr diese Frau seht, bitte, sie gehört zu mir