Tenebrae Responsories For Holy Saturday / In secundo nocturno: Responsorium VI: Ecce quomodo moritur justus - Tenebrae , Carlo Gesualdo перевод на немецкий

Tenebrae Responsories For Holy Saturday / In secundo nocturno: Responsorium VI: Ecce quomodo moritur justus

Ecce quomodo moritur justus
(Behold how the righteous man dies)
Et nemo percipit corde.
(And no one understands.)
Viri justi tolluntur
(Righteous men are taken away)
Et nemo considerat.
(And no one considers:)
A facie iniquitatis sublatus est justus
(The righteous man has been taken away from present iniquity)
Et erit in pace memoria eius:
(And his memory shall be in peace.)
Tamquam agnus coram tondente se obmutuit,
(As a sheep before her shearers is dumb,)
Et non aperuit os suum:
(So he opened not his mouth:)
De angustia, et de judicio sublatus est.
(He was taken from prison and from judgement.)
Et erit in pace memoria ejus.
(And his memory shall be in peace.)

Ecce quomodo moritur justus
(Behold how the righteous man dies)
Et nemo percipit corde.
(And no one understands.)
Viri justi tolluntur
(Righteous men are taken away)
Et nemo considerat.
(And no one considers:)
A facie iniquitatis sublatus est justus
(The righteous man has been taken away from present iniquity)
Et erit in pace memoria eius:
(And his memory shall be in peace.)

Tenebrae-Responsorien für den Karsamstag / In der zweiten Nachtwache: Responsorium VI: Ecce quomodo moritur justus

Ecce quomodo moritur justus
(Sieh, wie der Gerechte stirbt)
Et nemo percipit corde.
(Und niemand begreift es im Herzen.)
Viri justi tolluntur
(Gerechte Männer werden hinweggenommen)
Et nemo considerat.
(Und niemand bedenkt es.)
A facie iniquitatis sublatus est justus
(Vom Angesicht der Ungerechtigkeit wurde der Gerechte entrückt)
Et erit in pace memoria eius:
(Und sein Angedenken wird in Frieden sein:)
Tamquam agnus coram tondente se obmutuit,
(Wie ein Lamm verstummte es vor seinem Scherer,)
Et non aperuit os suum:
(Und öffnete seinen Mund nicht:)
De angustia, et de judicio sublatus est.
(Aus Bedrängnis und Gericht wurde es entrückt.)
Et erit in pace memoria ejus.
(Und sein Angedenken wird in Frieden sein.)

Ecce quomodo moritur justus
(Sieh, wie der Gerechte stirbt)
Et nemo percipit corde.
(Und niemand begreift es im Herzen.)
Viri justi tolluntur
(Gerechte Männer werden hinweggenommen)
Et nemo considerat.
(Und niemand bedenkt es.)
A facie iniquitatis sublatus est justus
(Vom Angesicht der Ungerechtigkeit wurde der Gerechte entrückt)
Et erit in pace memoria eius:
(Und sein Angedenken wird in Frieden sein:)