Текст и перевод песни Carlo Gesualdo, Tenebrae & Nigel Short - Tenebrae Responsories For Holy Saturday / In secundo nocturno: Responsorium VI: Ecce quomodo moritur justus

Tenebrae Responsories For Holy Saturday / In secundo nocturno: Responsorium VI: Ecce quomodo moritur justus

Ecce quomodo moritur justus
(Behold how the righteous man dies)
Et nemo percipit corde.
(And no one understands.)
Viri justi tolluntur
(Righteous men are taken away)
Et nemo considerat.
(And no one considers:)
A facie iniquitatis sublatus est justus
(The righteous man has been taken away from present iniquity)
Et erit in pace memoria eius:
(And his memory shall be in peace.)
Tamquam agnus coram tondente se obmutuit,
(As a sheep before her shearers is dumb,)
Et non aperuit os suum:
(So he opened not his mouth:)
De angustia, et de judicio sublatus est.
(He was taken from prison and from judgement.)
Et erit in pace memoria ejus.
(And his memory shall be in peace.)

Ecce quomodo moritur justus
(Behold how the righteous man dies)
Et nemo percipit corde.
(And no one understands.)
Viri justi tolluntur
(Righteous men are taken away)
Et nemo considerat.
(And no one considers:)
A facie iniquitatis sublatus est justus
(The righteous man has been taken away from present iniquity)
Et erit in pace memoria eius:
(And his memory shall be in peace.)

Tenebrae Responsories For Holy Saturday / In secundo nocturno: Responsorium VI: Ecce quomodo moritur justus

Ecce quomodo moritur justus
(Voici comment meurt le juste)
Et nemo percipit corde.
(Et personne ne comprend.)
Viri justi tolluntur
(Les hommes justes sont enlevés)
Et nemo considerat.
(Et personne n’y prête attention :)
A facie iniquitatis sublatus est justus
(Le juste a été soustrait à la présence de l'iniquité)
Et erit in pace memoria eius:
(Et sa mémoire sera en paix.)
Tamquam agnus coram tondente se obmutuit,
(Comme un agneau devant ceux qui le tondent se tait,
Et non aperuit os suum:
(Ainsi il n'a pas ouvert la bouche :)
De angustia, et de judicio sublatus est.
(Il a été enlevé de l'angoisse et du jugement.)
Et erit in pace memoria ejus.
(Et sa mémoire sera en paix.)

Ecce quomodo moritur justus
(Voici comment meurt le juste)
Et nemo percipit corde.
(Et personne ne comprend.)
Viri justi tolluntur
(Les hommes justes sont enlevés)
Et nemo considerat.
(Et personne n’y prête attention :)
A facie iniquitatis sublatus est justus
(Le juste a été soustrait à la présence de l'iniquité)
Et erit in pace memoria eius:
(Et sa mémoire sera en paix.)