Текст и перевод песни Carlo Gesualdo, Tenebrae & Nigel Short - Tenebrae Responsories For Holy Saturday / In tertia nocturno: Responsorium VII: Astiterunt reges terrae

Tenebrae Responsories For Holy Saturday / In tertia nocturno: Responsorium VII: Astiterunt reges terrae

Astiterunt reges terrae,
(The kings of the earth rise up,)
Et principes convenerunt in unum,
(And the rulers take counsel together,)
Adversus Dominum et adversus Christum eius.
(Against the Lord, and against his anointed.)
Quare fremuerunt gentes, et populi meditati sunt inania?
(Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?)
Adversus Dominum et adversus Christum eius.
(Against the Lord, and against his anointed.)

Responsories des Ténèbres pour le Samedi Saint / Dans la troisième veille : Responsorium VII : Astiterunt reges terrae

Les rois de la terre se sont levés,
(Les rois de la terre se sont levés,)
Et les princes se sont réunis,
(Et les princes se sont réunis,)
Contre le Seigneur et contre son Christ.
(Contre le Seigneur et contre son Christ.)
Pourquoi les nations se sont-elles agitées, et les peuples ont-ils médité sur des choses vaines?
(Pourquoi les nations se sont-elles agitées, et les peuples ont-ils médité sur des choses vaines?)
Contre le Seigneur et contre son Christ.
(Contre le Seigneur et contre son Christ.)