Текст и перевод песни Carlo Gesualdo, Tenebrae & Nigel Short - Tenebrae Responsories For Holy Saturday / In tertia nocturno: Responsorium VIII: Aestimatus sum
Aestimatus sum cum descendentibus in lacum,
Aestimatus sum cum descendentibus in lacum,
(I am counted with them that go down into the pit:)
(Я считаюсь с теми, кто спускается в яму.)
Factus sum sicut homo sine adjutorio, inter mortuos liber.
Factus sum sicut homo sine adjutorio, inter mortuos liber.
(I am as a man that hath no strength: free among the dead.)
(Я как человек, у которого нет силы: свободен среди мертвых.)
Posuerunt me in lacu inferiori, in tenebrosis et in umbra mortis.
Посуэрти меня в lacu inferiori, в tenebrosis et in umbra mortis.
(Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.)
(Ты положил меня в самую глубокую яму, во тьму, в бездну.)
Factus sum sicut homo sine adjutorio, inter mortuos liber.
Factus sum sicut homo sine adjutorio, inter mortuos liber.
(I am as a man that hath no strength: free among the dead.)
(Я как человек, у которого нет силы: свободен среди мертвых.)
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.