Tenebrae Responsories For Holy Saturday / In tertia nocturno: Responsorium VIII: Aestimatus sum - Tenebrae , Carlo Gesualdo перевод на немецкий

Tenebrae Responsories For Holy Saturday / In tertia nocturno: Responsorium VIII: Aestimatus sum

Aestimatus sum cum descendentibus in lacum,
(I am counted with them that go down into the pit:)
Factus sum sicut homo sine adjutorio, inter mortuos liber.
(I am as a man that hath no strength: free among the dead.)
Posuerunt me in lacu inferiori, in tenebrosis et in umbra mortis.
(Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.)
Factus sum sicut homo sine adjutorio, inter mortuos liber.
(I am as a man that hath no strength: free among the dead.)

Tenebrae-Responsorien für Karsamstag / Am dritten Nachtwachenabschnitt: Responsorium VIII: Aestimatus sum

Aestimatus sum cum descendentibus in lacum,
(Ich wurde mit denen gerechnet, die in die Grube hinabsteigen:)
Factus sum sicut homo sine adjutorio, inter mortuos liber.
(Ich bin wie ein Mann ohne Stärke: frei unter den Toten.)
Posuerunt me in lacu inferiori, in tenebrosis et in umbra mortis.
(Du hast mich in der tiefsten Grube hingelegt, in Finsternis, in den Tiefen.)
Factus sum sicut homo sine adjutorio, inter mortuos liber.
(Ich bin wie ein Mann ohne Stärke: frei unter den Toten.)