Текст и перевод песни Carlo Gesualdo, Tenebrae & Nigel Short - Tenebrae Responsories For Holy Saturday / In tertia nocturno: Responsorium VIII: Aestimatus sum

Tenebrae Responsories For Holy Saturday / In tertia nocturno: Responsorium VIII: Aestimatus sum

Aestimatus sum cum descendentibus in lacum,
(I am counted with them that go down into the pit:)
Factus sum sicut homo sine adjutorio, inter mortuos liber.
(I am as a man that hath no strength: free among the dead.)
Posuerunt me in lacu inferiori, in tenebrosis et in umbra mortis.
(Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.)
Factus sum sicut homo sine adjutorio, inter mortuos liber.
(I am as a man that hath no strength: free among the dead.)

Tenebrae Responsories For Holy Saturday / In tertia nocturno: Responsorium VIII: Aestimatus sum (Тенебры. Ответы на Великую субботу / В третьей ноктюрне: Респонсорий VIII: Я был оценен)

Aestimatus sum cum descendentibus in lacum,
(Я был причислен к нисходящим в преисподнюю,)
Factus sum sicut homo sine adjutorio, inter mortuos liber.
(Я стал как человек без помощи, свободный среди мёртвых.)
Posuerunt me in lacu inferiori, in tenebrosis et in umbra mortis.
(Они положили меня в нижнюю преисподнюю, во тьму и тень смертную.)
Factus sum sicut homo sine adjutorio, inter mortuos liber.
(Я стал как человек без помощи, свободный среди мёртвых.)