Текст и перевод песни Carlo Mora - No Quiso Conmigo

Y es que tienes marcado el signo de pesos en
Los ojos y en tu corazón, y así no se puede,

No quiso conmigo,
Que porque soy de rancho,
Hasta le molestaba
Mi vocabulario
Dijo que mi sombrero
Me hace ver barato
No sabia que la pura toquilla
Vale más que sus zapatos

Que lastima se viene dando cuenta
Que un caballo mio me sale más caro que su camioneta
Prefiero los corrales
Que andar por las ciudades
La neta es más difícil que tratar con animales

Que lastima se viene dando cuenta
Que de mi castillo de tierrita y lodo
Pudo ser la reina
Parezco ser corriente
Pero tengo billetes
Y me viene valiendo
Si me quiere o no me quiere

Y desde Sonora y Nuevo Leon
Su amigo Carlos Mora
Y así nomas quedo compa
Si amigo Fredy Vega Jr

No quiso conmigo
Por mi falta de modales
Pa' la bella princesa
No son muy agradables
La tierra de mis botas
Siempre le daban cosa
No sabia que con un par que venda
Le compraba cuatro bolsas

Que lastima se viene dando cuenta
Que un caballo mio me sale más caro que su camioneta
Prefiero los corrales
Que andar por las ciudades
La neta es más difícil que tratar con animales

Que lastima se viene dando cuenta
Que de mi castillo de tierrita y lodo
Pudo ser la reina
Parezco ser corriente
Pero tengo billetes
Y me viene valiendo
Si me quiere o no me quiere

Ahora ya quiere conmigo
Pero ni quien la pele.

В глазах твоих сияет знак доллара
И в сердце тоже, так не может быть,

Не захотела меня,
Из-за того, что я провинциал,
Её даже раздражал
Мой деревенский говор
Она сказала, что моя шляпа
Делает меня ничтожеством
Она не знала, что простая панама
Стоит дороже её туфель

Жаль, что она начинает понимать,
Что моя лошадь стоит дороже её автомобиля
Я предпочитаю загоны
Городской суете
Уж точно проще, чем с людьми общаться

Жаль, что она начинает понимать,
Что мой замок из глины и песка
Мог бы стать её дворцом
Я вроде бы простоват,
Но деньги у меня есть
И мне всё равно,
Хочет она меня или нет

А из Соноры и Нуэво-Леона
Ваш друг Карлос Мора
И вот и всё, друг
Амиго Фредди Вега-младший

Не захотела меня
Из-за моих грубых манер
Для такой принцессы
Они кажутся грубыми
Грязь на моих сапогах
Всегда её смущала
Она не знала, что за пару, которые я продам,
Я могу купить ей четыре сумочки

Жаль, что она начинает понимать,
Что моя лошадь стоит дороже её автомобиля
Я предпочитаю загоны
Городской суете
Уж точно проще, чем с людьми общаться

Жаль, что она начинает понимать,
Что мой замок из глины и песка
Мог бы стать её дворцом
Я вроде бы простоват,
Но деньги у меня есть
И мне всё равно,
Хочет она меня или нет

А теперь она хочет быть со мной,
Но я не стану её добиваться.