Текст и перевод песни Carlo Mora - No Quiso Conmigo
Y
es
que
tienes
marcado
el
signo
de
pesos
en
Et
tu
as
le
signe
du
dollar
gravé
Los
ojos
y
en
tu
corazón,
y
así
no
se
puede,
Dans
tes
yeux
et
dans
ton
cœur,
et
on
ne
peut
pas
faire
autrement,
No
quiso
conmigo,
Elle
ne
voulait
pas
de
moi,
Que
porque
soy
de
rancho,
Parce
que
je
suis
du
ranch,
Hasta
le
molestaba
Elle
était
même
gênée
Mi
vocabulario
Par
mon
vocabulaire
Dijo
que
mi
sombrero
Elle
a
dit
que
mon
chapeau
Me
hace
ver
barato
Me
fait
paraître
bon
marché
No
sabia
que
la
pura
toquilla
Elle
ne
savait
pas
que
la
vraie
toquilla
Vale
más
que
sus
zapatos
Vaut
plus
que
ses
chaussures
Que
lastima
se
viene
dando
cuenta
Dommage
qu'elle
se
rende
compte
Que
un
caballo
mio
me
sale
más
caro
que
su
camioneta
Qu'un
cheval
de
mon
ranch
me
coûte
plus
cher
que
sa
camionnette
Prefiero
los
corrales
Je
préfère
les
enclos
Que
andar
por
las
ciudades
Que
de
me
promener
en
ville
La
neta
es
más
difícil
que
tratar
con
animales
Franchement,
c'est
plus
difficile
que
de
traiter
avec
des
animaux
Que
lastima
se
viene
dando
cuenta
Dommage
qu'elle
se
rende
compte
Que
de
mi
castillo
de
tierrita
y
lodo
Que
de
mon
château
de
terre
et
de
boue
Pudo
ser
la
reina
Elle
aurait
pu
être
la
reine
Parezco
ser
corriente
J'ai
l'air
vulgaire
Pero
tengo
billetes
Mais
j'ai
des
billets
Y
me
viene
valiendo
Et
ça
me
fiche
Si
me
quiere
o
no
me
quiere
Si
elle
m'aime
ou
pas
Y
desde
Sonora
y
Nuevo
Leon
Et
de
la
Sonora
et
du
Nouveau
Léon
Su
amigo
Carlos
Mora
Votre
ami
Carlos
Mora
Y
así
nomas
quedo
compa
Et
c'est
comme
ça
que
je
suis
resté,
mon
pote
Si
amigo
Fredy
Vega
Jr
Si,
mon
ami
Fredy
Vega
Jr
No
quiso
conmigo
Elle
ne
voulait
pas
de
moi
Por
mi
falta
de
modales
À
cause
de
mon
manque
de
manières
Pa'
la
bella
princesa
Pour
la
belle
princesse
No
son
muy
agradables
Elles
ne
sont
pas
très
agréables
La
tierra
de
mis
botas
La
terre
de
mes
bottes
Siempre
le
daban
cosa
La
faisait
toujours
frissonner
No
sabia
que
con
un
par
que
venda
Elle
ne
savait
pas
qu'avec
une
paire
que
je
vends
Le
compraba
cuatro
bolsas
Je
pourrais
lui
acheter
quatre
sacs
Que
lastima
se
viene
dando
cuenta
Dommage
qu'elle
se
rende
compte
Que
un
caballo
mio
me
sale
más
caro
que
su
camioneta
Qu'un
cheval
de
mon
ranch
me
coûte
plus
cher
que
sa
camionnette
Prefiero
los
corrales
Je
préfère
les
enclos
Que
andar
por
las
ciudades
Que
de
me
promener
en
ville
La
neta
es
más
difícil
que
tratar
con
animales
Franchement,
c'est
plus
difficile
que
de
traiter
avec
des
animaux
Que
lastima
se
viene
dando
cuenta
Dommage
qu'elle
se
rende
compte
Que
de
mi
castillo
de
tierrita
y
lodo
Que
de
mon
château
de
terre
et
de
boue
Pudo
ser
la
reina
Elle
aurait
pu
être
la
reine
Parezco
ser
corriente
J'ai
l'air
vulgaire
Pero
tengo
billetes
Mais
j'ai
des
billets
Y
me
viene
valiendo
Et
ça
me
fiche
Si
me
quiere
o
no
me
quiere
Si
elle
m'aime
ou
pas
Ahora
ya
quiere
conmigo
Maintenant
elle
veut
de
moi
Pero
ni
quien
la
pele.
Mais
je
ne
vais
pas
la
regarder.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.