Sottosopra - Carlo Ragone & Chorus перевод на немецкий

Sottosopra

Hey voi, di qua
Vai lasciate ogni mestier
É arrivato il grande dì
Hey voi, si può
Oggi non esiston più regole nè schiavitù
Oggi è il giorno in cui si (può!)

Una volta all'anno e ormai chi non lo sa?
Noi buttiamo all'aria tutta la città
Ogni re potrebbe ritrovarsi un clown
Oggi comandiamo solo noi

Oggi la follia diventa un ordine
E possiamo fare l'impossibile
Benvenuto ad ogni pazzo
Questo è il giorno suo

Sottosopra
Tutto quanto è sottosopra
Sottosopra
Tutti sembrano impazziti
Resti a casa chi non ce la fa
A buttare all'aria la città

Sottosopra
Coi tamburi e con le trombe
Sottosopra
Coi barboni e farabutti
Liberiamo il peggio che c'è in noi
Per un giorno solo all'anno
L'obiettivo è far del danno
Per buttare all'aria la città

Di qua, hey voi!
L'occasione è questa qua
Per scoprire la beltà
Per voi, c'è lei
Della Francia un entità
Per bellezza e rarità
Ecco a voi, Esmeralda
É qua!

Ecco qui, la festa è cominciata ormai
Ecco a voi il meglio delle maschere
É il momento di morir dal ridere
Dei buffoni sceglieremo i più
Vi ricordate il re dell'anno scorso?

Fate facce orribili e sarete voi
I più brutti e ancor più brutti dei Gargoyle
Fra i buffoni adesso, amici, sceglieremo il re
Perché?

Sottosopra
Resti a casa chi ha vergogna
Sottosopra
E vi chiameranno altezza
Il più brutto che oggi vincerà
Per quest'anno il re diventerà

Tutti insieme!
Una volta all'anno, e ormai chi non lo sa? (Evviva il re)
Noi buttiamo all'aria tutta la città (È il nostro re)
Non esiste un limite per la follia
Oggi comandiamo solo noi (È il meglio che si è mai trovato)
E la parola d'ordine è "futilità"
Poi domani torneremo alla realtà
Nella birra annegheremo
E ogni cosa burleremo
E non ce ne pentiremo mai
Sì! Ecco il re di tutti i brutti
E all'aria la città
Dai, buttiamo tutto all'aria e gloria al nostro re!

Kopfüber

Hey ihr, hierher
Lasst jede Arbeit liegen
Der große Tag ist gekommen
Hey ihr, es geht
Heute gibt es keine Regeln oder Sklaverei mehr
Heute ist der Tag, an dem man (kann!)

Einmal im Jahr, und wer weiß das nicht?
Wir werfen die ganze Stadt über den Haufen
Jeder König könnte sich als Clown wiederfinden
Heute befehlen nur wir

Heute wird Wahnsinn zur Ordnung
Und wir können das Unmögliche tun
Willkommen jeder Verrückte
Das ist sein Tag

Kopfüber
Alles steht Kopf
Kopfüber
Alle scheinen verrückt geworden zu sein
Wer es nicht schafft, bleibt zu Hause
Um die Stadt auf den Kopf zu stellen

Kopfüber
Mit Trommeln und Trompeten
Kopfüber
Mit Pennern und Halunken
Wir lassen das Schlimmste in uns frei
Nur für einen Tag im Jahr
Das Ziel ist, Schaden anzurichten
Um die Stadt auf den Kopf zu stellen

Hierher, hey ihr!
Die Gelegenheit ist da
Um die Schönheit zu entdecken
Für euch, da ist sie
Eine Größe Frankreichs
An Schönheit und Seltenheit
Hier ist sie, Esmeralda
Ist hier!

Hier, das Fest hat nun begonnen
Hier ist das Beste der Masken
Es ist Zeit, sich totzulachen
Von den Narren wählen wir die Besten aus
Erinnert ihr euch an den König des letzten Jahres?

Macht schreckliche Gesichter und ihr werdet es sein
Die Hässlichsten und noch hässlicher als die Gargoyles
Unter den Narren, Freunde, wählen wir jetzt den König
Warum?

Kopfüber
Wer sich schämt, bleibt zu Hause
Kopfüber
Und man wird euch Hoheit nennen
Der Hässlichste, der heute gewinnt
Wird für dieses Jahr König

Alle zusammen!
Einmal im Jahr, und wer weiß das schon nicht? (Es lebe der König)
Wir werfen die ganze Stadt über den Haufen (Er ist unser König)
Es gibt keine Grenze für den Wahnsinn
Heute befehlen nur wir (Er ist der Beste, den es je gab)
Und das Motto ist "Unsinn"
Dann kehren wir morgen zur Realität zurück
Wir werden im Bier ertrinken
Und alles verspotten
Und wir werden es nie bereuen
Ja! Hier ist der König aller Hässlichen
Und die Stadt steht Kopf
Los, werfen wir alles durcheinander und Ehre unserem König!