Orientale - Carlo Rizzo перевод на немецкий

Orientale

Entro en casa
Son las diez
Cojo la guitarra
Y me emborracho otra vez

Quiero dejarme llevar
Menear las caderas
Sin parar.

Así no puedo vivir
Vamos a tener que frenar
No quiero tener que elegir
Solo quiero
Poder salir a rocanrolear

Debería empezar otra vez
Tú te fuiste hace ya tiempo
Y no sé cómo lo remediaré

Dices que lo dejemos estar
Estoy empezando a volverme loco
Como cuando te veía bailar aquellas noches en el sirocco

No hablaré de amor
Quiero un disparo
En medio del corazón
O un verso para acabar esta canción

Puede que sea un sueño
El de salir a la ciudad
O simplemente, nena
La cruda realidad

Orientale

Ich komme nach Hause
Es ist zehn Uhr
Ich nehme die Gitarre
Und betrinke mich wieder

Ich will mich treiben lassen
Die Hüften schwingen
Ohne Unterlass.

So kann ich nicht leben
Wir müssen bremsen
Ich will mich nicht entscheiden müssen
Ich will nur
Ausgehen und abrocken können

Ich sollte wieder von vorne anfangen
Du bist schon vor langer Zeit gegangen
Und ich weiß nicht, wie ich das wiedergutmachen soll

Du sagst, wir sollen es dabei belassen
Ich fange an, verrückt zu werden
Wie damals, als ich dich in jenen Nächten im Sirocco tanzen sah

Ich werde nicht von Liebe sprechen
Ich will einen Schuss
Mitten ins Herz
Oder eine Strophe, um dieses Lied zu beenden

Vielleicht ist es ein Traum
In die Stadt zu gehen
Oder einfach, Baby
Die nackte Realität