Текст и перевод песни Carlo Supo - Decidiste Dejarme

Decidiste Dejarme

Me envenenaste el silencio.
Se fue mi aire detrás de ti.
Me arrebataste hasta el suelo,
Tiraste y me rompí.

Y fue una bomba de tiempo.
Todo el dolor que dejaste aquí.
Pero después del incendio,
De nuevo quieres derrumbar lo que quedó de mí.

Tú decidiste dejarme, tú disparaste primero.
Ni se te ocurra acercarte, no te perdono ni quiero.
Nada más de ti y aunque tu recuerdo arde,
No voy a caer, otra vez llegaste tarde.

Y no es cuestión de egoísmo.
No fue tan fácil dejarte ir.
Quieres que juegue a lo mismo,
Correr detrás de ti.

Te quise y no me arrepiento.
Porque me llevo lo que aprendí.
A veces ganas perdiendo
Y no hay manera de fallar si das como te di.

Tú decidiste dejarme, tú disparaste primero.
Ni se te ocurra acercarte, no te perdono ni quiero.
Nada más de ti y aunque tu recuerdo arde,
No voy a caer otra vez llegaste tarde.

Al final la vida pone a cada quien en su lugar.
Eso es lo que pasa cuando tratas de tocar el fuego.

Tú decidiste dejarme, tú disparaste primero.
Ni se te ocurra acercarte, no te perdono ni quiero.
Nada más de ti y aunque tu recuerdo arde,
No voy a caer otra vez llegaste tarde.

Ni se te ocurra acercarte,
No te perdono ni quiero.
Tú decidiste dejarme.

Yo sé muy bien lo que
Hiciste conmigo, cariño.
Eso no se le hace a nadie.

Ni se te ocurra acercarte,
No te perdono ni quiero.
Tú decidiste dejarme.

No voy a caer otra vez.
Llegaste tarde y no pude esperarte.

Ni se te ocurra acercarte,
No te perdono ni quiero.
Tú decidiste dejarme.

Y si en caso el amor es así,
Mejor no vale la pena,
No vale la pena enamorarse.

Agua, agua te va a caer.

Te equivocaste, perdiste,
Te arrepentiste, decidiste mal.

Es el destino que no se equivoca
Y al final de cuentas pone a cada quien
En su lugar.

Te equivocaste, perdiste,
Te arrepentiste, decidiste mal.
Te quise y no me arrepiento
De haberlo hecho, pero esto
Llegó a su final.

Te equivocaste, perdiste,
Te arrepentiste, decidiste mal.

Por eso, escucha bien:
Oh, ¿qué será, qué será?
Que, cuando te enamoras,
Te ilusiones de más de más.

Fue muy lindo y pareció
Un cuento de hadas.

Nada más de ti ya no
Quiero nada.

Pero ahora quiero a otra.
Y todo lo que empieza acabar.

Nada más de ti ya no
Quiero nada.

Y cuando se ama más
Nunca se daña.

Nada más de ti ya no
Quiero nada.

Puedes mentirte asimismo,
Pero el corazón no se engaña.

Nada más de ti ya no
Quiero nada.

La vida sigue caminando
Y ella nunca se cansa.

Nada más de ti ya no
Quiero nada.

Y lo que un día nos unió,
Eso mismo separa.

Nada más de ti ya no
Quiero nada

Tu as décidé de me quitter

Tu m'as empoisonné le silence.
Mon souffle s'est envolé après toi.
Tu m'as arraché même le sol,
Tu as tiré et je me suis brisé.

Et c'était une bombe à retardement.
Toute la douleur que tu as laissée ici.
Mais après l'incendie,
Tu veux encore une fois détruire ce qui reste de moi.

Tu as décidé de me quitter, tu as tiré en premier.
N'ose pas t'approcher, je ne te pardonne pas et je ne veux pas.
Rien de plus de toi et même si ton souvenir brûle,
Je ne vais pas tomber, tu es arrivé trop tard encore une fois.

Et ce n'est pas une question d'égoïsme.
Ce n'était pas si facile de te laisser partir.
Tu veux que je joue au même jeu,
Que je coure après toi.

Je t'ai aimé et je ne le regrette pas.
Parce que j'emporte ce que j'ai appris.
Parfois on gagne en perdant
Et il n'y a aucun moyen d'échouer si tu donnes comme je t'ai donné.

Tu as décidé de me quitter, tu as tiré en premier.
N'ose pas t'approcher, je ne te pardonne pas et je ne veux pas.
Rien de plus de toi et même si ton souvenir brûle,
Je ne vais pas tomber, tu es arrivé trop tard encore une fois.

Finalement, la vie met chacun à sa place.
C'est ce qui arrive quand on essaie de toucher au feu.

Tu as décidé de me quitter, tu as tiré en premier.
N'ose pas t'approcher, je ne te pardonne pas et je ne veux pas.
Rien de plus de toi et même si ton souvenir brûle,
Je ne vais pas tomber, tu es arrivé trop tard encore une fois.

N'ose pas t'approcher,
Je ne te pardonne pas et je ne veux pas.
Tu as décidé de me quitter.

Je sais très bien ce que
Tu m'as fait, mon amour.
On ne fait pas ça à quelqu'un.

N'ose pas t'approcher,
Je ne te pardonne pas et je ne veux pas.
Tu as décidé de me quitter.

Je ne vais pas tomber encore une fois.
Tu es arrivé trop tard et je n'ai pas pu t'attendre.

N'ose pas t'approcher,
Je ne te pardonne pas et je ne veux pas.
Tu as décidé de me quitter.

Et si l'amour est comme ça,
Ce n'est pas la peine,
Ce n'est pas la peine de tomber amoureux.

De l'eau, de l'eau va te tomber dessus.

Tu t'es trompé, tu as perdu,
Tu te repents, tu as mal choisi.

C'est le destin qui ne se trompe pas
Et au final, il met chacun
À sa place.

Tu t'es trompé, tu as perdu,
Tu te repents, tu as mal choisi.
Je t'ai aimé et je ne regrette pas
De l'avoir fait, mais tout cela
Est arrivé à sa fin.

Tu t'es trompé, tu as perdu,
Tu te repents, tu as mal choisi.

Alors, écoute bien :
Oh, que sera, que sera ?
Que, quand tu t'amoures,
Tu te fais trop d'illusions.

C'était très beau et ça ressemblait
À un conte de fées.

Rien de plus de toi, je ne veux plus
Rien.

Mais maintenant, je veux une autre.
Et tout ce qui commence finit.

Rien de plus de toi, je ne veux plus
Rien.

Et quand on aime plus
On ne se fait jamais de mal.

Rien de plus de toi, je ne veux plus
Rien.

Tu peux te mentir à toi-même,
Mais le cœur ne se trompe pas.

Rien de plus de toi, je ne veux plus
Rien.

La vie continue
Et elle ne se lasse jamais.

Rien de plus de toi, je ne veux plus
Rien.

Et ce qui nous a unis un jour,
C'est la même chose qui sépare.

Rien de plus de toi, je ne veux plus
Rien