Текст и перевод песни Carlo Supo - Duro & Suave

Duro & Suave

Yo no sé si tú me quiere'
Pero a mí me va y me viene
Porque yo, te quiero para mí solito

No quiero sonar intensa
Pero dime si me piensas
Porque yo, te quiero para mí solito

Miento, si digo que no siento cosquillitas
Cuando me miras, mi mundo gira, pa'tra', pa'tra', pa'tra'
Dale suave, que me duela
Cada vez que la boca me muerde
Dame besos de más
Bésame como si el mundo se fuera a acabar

Dale duro, que me gusta
Dale sin miedo que a mí no me asusta
Dale duro y suave, que nadie sabe
Lo que entre tú y yo va a pasar

Woah oh oh oh oh (Dame, besitos de más)
Como si el mundo se fuera a acabar

Miento, si digo que no siento cosquillitas
Cuando me miras, mi mundo gira, pa'tra', pa'tra', pa'tra'
Dale suave, que me duela
Cada vez que la boca me muerde
Dame besos de más
Bésame como si el mundo se fuera a acabar

Dale duro, que me gusta
Dale sin miedo que a mí no me asusta
Dale duro y suave, que nadie sabe
Lo que entre tú y yo va a pasar

Woah oh oh oh oh

Dale suave, que me duela
Dame duro, que me gusta

Duro & Suave

Je ne sais pas si tu m'aimes
Mais moi, je m'en fiche
Parce que je te veux pour moi tout seul

Je ne veux pas paraître intense
Mais dis-moi si tu penses à moi
Parce que je te veux pour moi tout seul

Je mens si je dis que je ne ressens pas de picotements
Quand tu me regardes, mon monde tourne, en arrière, en arrière, en arrière
Fais-le doucement, que ça me fasse mal
Chaque fois que ta bouche me mord
Donne-moi plus de baisers
Embrasse-moi comme si le monde allait finir

Fais-le fort, j'aime ça
Fais-le sans peur, je n'ai pas peur
Fais-le fort et doucement, personne ne sait
Ce qui va arriver entre nous

Woah oh oh oh oh (Donne-moi, plus de baisers)
Comme si le monde allait finir

Je mens si je dis que je ne ressens pas de picotements
Quand tu me regardes, mon monde tourne, en arrière, en arrière, en arrière
Fais-le doucement, que ça me fasse mal
Chaque fois que ta bouche me mord
Donne-moi plus de baisers
Embrasse-moi comme si le monde allait finir

Fais-le fort, j'aime ça
Fais-le sans peur, je n'ai pas peur
Fais-le fort et doucement, personne ne sait
Ce qui va arriver entre nous

Woah oh oh oh oh

Fais-le doucement, que ça me fasse mal
Fais-le fort, j'aime ça