Текст и перевод песни Carlo Supo - Déjame Estar (Salsa)

Déjame Estar (Salsa)

Dejame Estar

Diego Torres

Déjame entrar en tu alma, déjame entrar en tu vida
Déjame estar en las cosas buenas y malas que tiene tu mundo
Déjame que te acompañe a lo mejor
A desahogar esa pena en el corazón
Y que el nudo en tu garganta se vaya por la mañana

Déjame entrar en tus dudas y que jueguen con las mías
Déjame entrar en tus sombras que se fundan con las mías
Déjame que te lo diga en soledad
Yo muero cuando te veo a ti llorar
Y que si tu alma está triste, muy triste estará la mía

Quisiera que te lleves de mi vida lo mejor
La brisa que a ti te acaricia esa me la guardo yo

Déjame ser la voz que grita cuando los traidores callan
Déjame estar a tus orillas ser la silla que te aguanta
Déjame ser de tus sonrisas cuando miras la que brilla
Déjame ser, déjame estar, déjame entrar

Déjame entrar en tu miedo
Déjame ser tu confianza
Déjame ser la balanza que equilibra tus angustias
Déjame ser tu guarida frente al mar
Déjame ser la tristeza que se va
Déjame ser la alegría que ponga luz a tu vida

Quisiera que te lleves de mi vida lo mejor
La brisa que te acaricia esa me la guardo yo

Déjame ser la voz que grita cuando los traidores callan
Déjame estar a tus orillas ser la silla que te aguanta
Déjame ser de tus sonrisas cuando miras la que brilla
Déjame ser, déjame estar, déjame entrar

Aunque cambien los tiempos y
Pierdan el tiempo yo seguiré pensando igual
Porque sueño que un día tu vida y la mía se encuentren en un lugar
Sentir que el amor que va por dentro es fuerte y de verdad

Esto es para la gente que dice que siente y miente
Y nunca está presente
Aunque no se cuenta que el mundo da vueltas
Y gira que gira pero sin mirar atrás
Aunque cambien los tiempos y
Pierdan el tiempo yo seguiré pensando igual
Y aunque yo sé primero muy bien lo que quiero
Y pierda el camino voy a vivirlo

Déjame ser la voz que grita cuando los traidores callan
Déjame estar a tus orillas ser la silla que te aguanta
Déjame ser de tus sonrisas cuando miras la que brilla
Déjame ser, déjame estar, déjame entrar

Aunque no se den cuenta,
Aunque el mundo da vueltas, aunque no se lamentan
Déjame ser de tus sonrisas cuando miras la que brilla
Déjame ser, déjame estar, déjame entrar

Laisse-moi être (Salsa)

Laisse-moi être

Diego Torres

Laisse-moi entrer dans ton âme, laisse-moi entrer dans ta vie
Laisse-moi être dans les bonnes et les mauvaises choses que ton monde a
Laisse-moi t'accompagner au mieux
Pour soulager cette peine dans ton cœur
Et que le nœud dans ta gorge parte le matin

Laisse-moi entrer dans tes doutes et que nos doutes jouent ensemble
Laisse-moi entrer dans tes ombres qui se fondent avec les miennes
Laisse-moi te le dire dans la solitude
Je meurs quand je te vois pleurer
Et si ton âme est triste, la mienne sera très triste

Je voudrais que tu prennes le meilleur de ma vie
La brise qui te caresse, je la garde pour moi

Laisse-moi être la voix qui crie quand les traîtres se taisent
Laisse-moi être à tes côtés, être la chaise qui te soutient
Laisse-moi être tes sourires quand tu regardes celle qui brille
Laisse-moi être, laisse-moi être, laisse-moi entrer

Laisse-moi entrer dans ta peur
Laisse-moi être ta confiance
Laisse-moi être la balance qui équilibre tes angoisses
Laisse-moi être ton refuge face à la mer
Laisse-moi être la tristesse qui s'en va
Laisse-moi être la joie qui met de la lumière dans ta vie

Je voudrais que tu prennes le meilleur de ma vie
La brise qui te caresse, je la garde pour moi

Laisse-moi être la voix qui crie quand les traîtres se taisent
Laisse-moi être à tes côtés, être la chaise qui te soutient
Laisse-moi être tes sourires quand tu regardes celle qui brille
Laisse-moi être, laisse-moi être, laisse-moi entrer

Même si les temps changent et que
Le temps est perdu, je continuerai à penser de la même manière
Car je rêve qu'un jour ta vie et la mienne se rencontrent dans un endroit
Sentir que l'amour qui vient de l'intérieur est fort et vrai

Ceci est pour les gens qui disent qu'ils ressentent et qui mentent
Et ne sont jamais présents
Même si on ne compte pas que le monde tourne
Et tourne, tourne, tourne, mais sans regarder en arrière
Même si les temps changent et que
Le temps est perdu, je continuerai à penser de la même manière
Et même si je sais très bien ce que je veux en premier
Et je perds mon chemin, je vais le vivre

Laisse-moi être la voix qui crie quand les traîtres se taisent
Laisse-moi être à tes côtés, être la chaise qui te soutient
Laisse-moi être tes sourires quand tu regardes celle qui brille
Laisse-moi être, laisse-moi être, laisse-moi entrer

Même si on ne s'en rend pas compte,
Même si le monde tourne, même si on ne le regrette pas
Laisse-moi être tes sourires quand tu regardes celle qui brille
Laisse-moi être, laisse-moi être, laisse-moi entrer