Текст и перевод песни Carlo Supo - Y solo se me ocurre amarte

Tan pura la vida y tú
Tan llena de paz y de luz
Y a mí tan solo se me ocurre amarte
Llenas mi vida de luz,
Llenas el cielo, la tierra y el mar
Y a mi tan solo se me ocurre amarte

No existe un corazon que lo resista, niña
Pero si lloras, quiero que mis ojos
Sigan cada lagrima tuya
Hasta que la pierda de vista

La miro a ella y te miro a ti
Usar mi alma como una cometa
Y yo muero de ganas
De encontrar la forma de enseñarte el alma
Y solo se me ocurre amarte

Como va a ser eso?
Si aun cuando sale la luna
Y da a mi ventana
No te puedo dejar de querer
Nos hemos reido y llorado los tres
Ay quiero darte mi alegria,
Quiero darte algo importante
Y solo se me ocurre amarte...
Como va a ser eso
Si aun cuando sale la luna
Mira a mi ventana
No te puedo dejar de querer
Nos hemos reido y llorado los tres
Ay quiero darte mi alegria,
Mi guitarra y mis poesías
Y solo se me ocurre amarte
Y solo se me ocurre amarte

Tan dura la vida y tu...
Tan llena de paz y de luz
Y a mí tan solo se me ocurre amarte
Llenas mi vida de luz...
Llenas el cielo, la tierra y el mar...
Y a mí tan solo se me ocurre amarte...

La miro a ella y te miro a ti
Usa mi alma como una cometa
Y yo muero de ganas
De encontar la forma
De enseñarte el alma
Y solo se me ocurre amarte
Cómo va a ser eso?
Si aun cuando sale la luna
Y da a mi ventana
No te puedo dejar de querer
Nos hemos reido y llorado los tres
Ay quiero darte mi alegria
Quiero darte algo importante
Y solo se me ocurre amarte
Cómo va a ser eso...
Si aún cuando sale la luna
Y da a mi ventana
Ya no te puedo dejar de querer
Nos hemos reído y llorado los tres
Ay quiero darte mi alegría
Mi guitarra y mis poesías
Y solo se me ocurre amarte
Y solo se me ocurre amarte
Ah laralah lalalaralalahh

Tan dura la vida y tú,
Tan llena de paz y de luz
Y solo se me ocurre amarte

Quiero decirte que eres tú
La razón de mi existir,
Ay de mis ojos la luz

Tan dura la vida y tú
Tan llena de paz de luz,
Y sólo se me ocurre amarte
Es que no existe en el mundo
Quién te quiera más que yo
Porque no hay nadie como tú

Tan dura la vida y tú
Tan llena de paz y de luz,
Y sólo se me ocurre amarte
Pero que solo se ocurre regalarte
Todos mis sentimientos
Mi corazón y todo lo que quieras

Tan dura la vida y tú
Llena de paz y de luz
Y solo se me ocurre amarte
Tan linda y tan bella
Y cuando da por mi ventana
Se ve como en el cielo una estrella
Oh oh oh oh oh
Y solo se me ocurre amarte
Es que no quiero perderte
Solo se me o ocurre...
Porque quiero estar contigo, para siempre (amarte)
Y solo se me ocurre amarte
Y es que ya no quiero que pase el tiempo
Y solo se me ocurre
Y siempre quiero estar a tu lado
A cada momento...

Ты такая чистая и светлая
И в тебе столько спокойствия и света
И я только и думаю, как тебя полюбить
Ты наполняешь мою жизнь светом,
Ты наполняешь небо, землю и море
И я только и думаю, как тебя полюбить

Нет такого сердца, которое смогло бы устоять перед тобой, девушка
Но если ты заплачешь, то я хочу, чтобы мои глаза
Следили за каждой твоей слезой
Пока я не потеряю её из виду

Я смотрю на неё и смотрю на тебя
Моё сердце будто воздушный змей.
Я умираю от желания
Найти способ показать тебе, что люблю
И только я думаю о том, чтобы любить тебя

Как это может быть?
Ведь даже когда выглядывает луна
И освещает моё окно
Я не могу перестать тебя любить
Мы смеялись и плакали вместе
Я хочу подарить тебе свою радость
Хочу дать тебе что-то важное
И я только думаю о том, чтобы любить тебя...
Как это может быть?
Ведь даже когда выглядывает луна
Освещает моё окно
Я не могу перестать тебя любить
Мы смеялись и плакали вместе
Я хочу подарить тебе свою радость
Свою гитару и свои стихи
И я только думаю о том, чтобы любить тебя
И я только думаю о том, чтобы любить тебя

Жизнь так сложна, но ты...
В тебе столько спокойствия и света
И я только и думаю, как тебя полюбить
Ты наполняешь мою жизнь светом
Ты наполняешь небо, землю и море
И я только и думаю, как тебя полюбить...

Я смотрю на неё и смотрю на тебя
Моё сердце будто воздушный змей.
Я умираю от желания
Найти способ
Показать тебе, что люблю
И только я думаю о том, чтобы любить тебя
Как это может быть?
Ведь даже когда выглядывает луна
И освещает моё окно
Я не могу перестать тебя любить
Мы смеялись и плакали вместе
Я хочу подарить тебе свою радость
Хочу дать тебе что-то важное
И я только думаю о том, чтобы любить тебя
Как это может быть
Ведь даже когда выглядывает луна
И освещает мое окно
Я больше не могу перестать тебя любить
Мы смеялись и плакали вместе
Я хочу подарить тебе свою радость
Свою гитару и свои стихи
И я только думаю о том, чтобы любить тебя
И я только думаю о том, чтобы любить тебя
Лялялялялях

Жизнь так сложна, но ты
В тебе столько спокойствия и света
И я только думаю о том, чтобы любить тебя

Я хочу сказать, что ты
Причина моего существования
Яркий свет в моих глазах

Жизнь так сложна, но ты
В тебе столько спокойствия и света
И я только думаю о том, чтобы любить тебя
Просто в мире нет никого
Кто любил бы тебя больше меня
Потому что нет никого, как ты

Жизнь так сложна, но ты
В тебе столько спокойствия и света
И я только думаю о том, чтобы любить тебя
Просто я думаю о том, чтобы подарить тебе
Все мои чувства
Моё сердце и всё, что ты захочешь

Жизнь так сложна, но ты
В тебе столько света и покоя
И я только думаю о том, чтобы любить тебя
Как ты прекрасна и нежна
И когда ты смотришь в мое окно
То кажешься звездой на небе
Ох ох ох ох ох
И я только думаю о том, чтобы любить тебя
Просто не хочу тебя потерять
Только думаю...
Потому что я хочу быть с тобой, навсегда (любить тебя)
И я только думаю о том, чтобы любить тебя
И просто не хочу, чтобы время шло
Я просто думаю
И всегда хочу быть рядом с тобой
Каждый момент...