Corriendo Peligro (Correndo Perigo) - Carlo перевод на немецкий

Corriendo Peligro (Correndo Perigo)

Más allá de la pasión
Donde empieza mi confusión
Tú la tierra yo el cielo
A veces es verano a veces es frio hielo

Sin control sin dirección
Entregarme a tu atracción
Hoy me ofrezco en sacrificio
Me tiro a tus brazos como un precipicio

Amor a fuego escondido
Un corazón late fuerte
Corriendo peligro

Amor a fuego escondido
Un corazón late fuerte
Buscando un sentido
Corriendo peligro

Llego a ti mi instante final
Qué me quitas qué me das
En tu sangre me he perdido
El gusto de tu cuerpo es fruto prohibido

Aún así dentro de mí
No digo no, ni digo sí
Entre la calma y el placer
Despierto en el silencio de tu amanecer

Gefahr laufen (Correndo Perigo)

Jenseits der Leidenschaft
Wo meine Verwirrung beginnt
Du die Erde, ich der Himmel
Manchmal ist es Sommer, manchmal eisige Kälte

Ohne Kontrolle, ohne Richtung
Mich deiner Anziehung hingeben
Heute biete ich mich als Opfer dar
Ich stürze mich in deine Arme wie in einen Abgrund

Liebe, ein verborgenes Feuer
Ein Herz schlägt stark
Gefahr laufend

Liebe, ein verborgenes Feuer
Ein Herz schlägt stark
Einen Sinn suchend
Gefahr laufend

Zu dir kommt mein letzter Augenblick
Was nimmst du mir, was gibst du mir?
In deinem Blut habe ich mich verloren
Der Geschmack deines Körpers ist verbotene Frucht

Trotzdem, in mir drin
Sage ich nicht nein, noch sage ich ja
Zwischen der Ruhe und dem Vergnügen
Erwache ich in der Stille deiner Morgendämmerung