Llévame (Emmène-moi) - Carlo перевод на немецкий

Llévame (Emmène-moi)

Por qué hablar de amor, sin entender
Repetir y pensar, palabras sin la verdad
Por qué se va el amor, sin retener
Los recuerdos de ayer, que el tiempo borró tal vez
Como si nada importara ya, la cuerda floja cruzar

Llévame donde la vida me podrá suceder
Una vez más contigo, sin perder el rumbo otra vez
Llévame donde el amor no duela ya
Que no cuenten más, los segundos ya jamás

Por qué al destino no le pareció
Y en silencio rompió, palabras que en mi guardé
Por qué perdí la fe y mi sensatez
Esos rostros que hoy no puedo reconocer
Como si nada importara ya, la cuerda floja cruzar

Guíame adonde ir
Que pueda repetir
La vida junto a ti
Sin temer así

Llévame adonde hay
Otra oportunidad
Llévame ya

Nimm mich mit (Emmène-moi)

Warum über Liebe sprechen, ohne zu verstehen
Wiederholen und nachdenken, Worte ohne Wahrheit
Warum geht die Liebe, ohne sie festzuhalten
Die Erinnerungen von gestern, die die Zeit vielleicht ausgelöscht hat
Als ob nichts mehr von Bedeutung wäre, das schlaffe Seil überqueren

Nimm mich mit, dorthin, wo das Leben mir geschehen kann
Noch einmal mit dir, ohne wieder den Kurs zu verlieren
Nimm mich mit, dorthin, wo die Liebe nicht mehr schmerzt
Dass die Sekunden nie mehr zählen, niemals mehr

Warum es dem Schicksal nicht passte
Und es zerbrach im Stillen Worte, die ich in mir bewahrte
Warum verlor ich den Glauben und meine Vernunft
Jene Gesichter, die ich heute nicht erkennen kann
Als ob nichts mehr von Bedeutung wäre, das schlaffe Seil überqueren

Führe mich, wohin ich gehen soll
Dass ich wiederholen kann
Das Leben an deiner Seite
Ohne mich so zu fürchten

Nimm mich mit, dorthin, wo es gibt
Eine weitere Chance
Nimm mich jetzt mit