Текст и перевод песни Carlo - Mi Paz (Ryuuseigun)

Mi Paz (Ryuuseigun)

La noche se condensa en tus latidos
Cada suspiro tuyo muere en mi piel
Y la luna se va, entre nubes y rayos de un sol
Que junto a mí no verás otra vez

Pero mi amor, te dejaré
Esta canción
En ausencia de mí
A cambio será, tu amor y mi paz
Lo único que me llevaré de ti

En la oscuridad, te iluminé
En la soledad, te acompañé
En la decepción, te di mi mejor ánimo
En la perdición fui yo quien hizo el papel
De amante loco pero fiel

Mi alma ya no puede más
Prefiero mi paz
Si me amas de verdad
Entenderás

En sueño me confiesas tus delitos,
Cada secreto tuyo se revela a mí
Mi confianza se va, entre nubes y rayos de un sol
Que junto a mí no verás otra vez

Pero mi amor, te dejaré
Esta canción
En ausencia de mí
A cambio será, tu amor y mi paz
Lo único que me llevaré de aquí

En la oscuridad, te cantaré
En la soledad, te recordaré
En la decepción, te pensaré a mi lado
En la perdición te sentiré alrededor
Cada vez que haga el amor

Pero no más contigo ya
Me llevo mi paz
Si me amas de verdad
Entenderás

Una estrella en el cielo
Quiero seguir
Hoy mis últimas lagrimas
Te he dedicado con esta canción
De paz y amor

Мой покой (Ryuuseigun)

Ночь сгущается в твоих ударах сердца
Каждый твой вздох умирает на моей коже
И луна исчезает, среди облаков и лучей солнца
Которое рядом со мной ты больше не увидишь

Но любовь моя, я оставлю тебе
Эту песню
В мое отсутствие
Взамен будет твоя любовь и мой покой
Единственное, что я заберу с собой от тебя

Во тьме, я освещал тебя
В одиночестве, я был рядом с тобой
В разочаровании, я дарил тебе свою лучшую поддержку
В погибели, это я играл роль
Безумного, но верного возлюбленного

Моя душа больше не может
Я предпочитаю свой покой
Если ты любишь меня по-настоящему
Ты поймешь

Во сне ты исповедуешь мне свои прегрешения
Каждый твой секрет открывается мне
Мое доверие исчезает, среди облаков и лучей солнца
Которое рядом со мной ты больше не увидишь

Но любовь моя, я оставлю тебе
Эту песню
В мое отсутствие
Взамен будет твоя любовь и мой покой
Единственное, что я заберу с собой отсюда

Во тьме, я буду петь тебе
В одиночестве, я буду вспоминать тебя
В разочаровании, я буду представлять тебя рядом
В погибели, я буду чувствовать тебя вокруг
Каждый раз, когда буду заниматься любовью

Но больше не с тобой
Я забираю свой покой
Если ты любишь меня по-настоящему
Ты поймешь

Звезда на небе
Хочу продолжать
Сегодня мои последние слезы
Я посвятил тебе этой песней
Покоя и любви