Pudo Ser Amor (It Must Have Been Love) - Carlo перевод на немецкий

Pudo Ser Amor (It Must Have Been Love)

Deja tibia mi almohada
Calma el frío invernal
Despierto solo en el silencio
De un cuarto fantasmal
Tócame, tan sólo voy a soñar

Pudo ser amor, pero acabó
Pensar que tal vez pudo ser el mejor
Pudo ser amor, pero acabó
Algo quizo nacer y quedó en el ayer

Haz que crea, que seguimos
Que me oigo, en tu voz
Más aunque calles voy por las calles
Como el llanto de los dos
No queda más que soñar y caminar

Pudo ser amor, pero acabó
Era lo que busqué y no lo tengo hoy
Pudo ser amor, pero acabó
Hoy solamente es, algo de alguna vez

Pudo ser amor, pero acabó
Pensar que tal vez pudo ser el mejor
Pudo ser amor, pero acabó
Polvo quiso nacer y quedó en el ayer

Pudo ser amor, pero acabó
Era lo que buscaba y no lo tengo hoy
Pudo ser amor, pero acabó
Hoy solamente es, algo de alguna vez

Es Hätte Liebe Sein Können (It Must Have Been Love)

Lass mein Kissen warm zurück
Lindere die winterliche Kälte
Ich wache allein in der Stille auf
Eines geisterhaften Zimmers
Berühre mich, ich werde nur träumen

Es hätte Liebe sein können, aber es ist vorbei
Zu denken, dass es vielleicht das Beste hätte sein können
Es hätte Liebe sein können, aber es ist vorbei
Etwas wollte entstehen und blieb in der Vergangenheit

Lass mich glauben, dass wir weitermachen
Dass ich mich in deiner Stimme höre
Aber auch wenn du schweigst, gehe ich durch die Straßen
Wie das Weinen von uns beiden
Es bleibt nichts anderes übrig, als zu träumen und zu gehen

Es hätte Liebe sein können, aber es ist vorbei
Es war das, was ich suchte, und heute habe ich es nicht
Es hätte Liebe sein können, aber es ist vorbei
Heute ist es nur noch etwas von irgendwann

Es hätte Liebe sein können, aber es ist vorbei
Zu denken, dass es vielleicht das Beste hätte sein können
Es hätte Liebe sein können, aber es ist vorbei
Staub wollte entstehen und blieb in der Vergangenheit

Es hätte Liebe sein können, aber es ist vorbei
Es war das, was ich suchte, und heute habe ich es nicht
Es hätte Liebe sein können, aber es ist vorbei
Heute ist es nur noch etwas von irgendwann