Текст и перевод песни Carlos Agassi & Vanessa Del Bianco - Magpakatotoo (Radio Edit)

Magpakatotoo (Radio Edit)

Carlos: Yo wassup V
Vanessa: Hey Carlos
Carlos: anu, ready ka na ba?
Vanessa: Ready? For what!?
Carlos: For singing with me
Vanessa: Eh hindi naman ako singer
Carlos: Kaya mo yan, ganito lang yan
UH! UH!
Vanessa: Uh, Uh, UH!
Carlos: Ha Hah...
Vanessa: Ha Hah...
Carlos: Here we go
Vanessa: Here we go
Busy sa iyong cellphone, you were texting to death
(Please help me edit this part)
Nag send ka ng message...
(Can I see yours tonight? NGEK! Exposed kung sumagot!)
What you gonna do?!
Ha Hah...
Dapat polite
What you gonna say?!
I miss you tonight! (YUCK!)
What you gonna do?! (YEAH! YEAH!)
Get real! Magpakatotoo ka!
Asa ka pa, bebe,
Hindi yan para sayo
Waiting for reply, may babe na bumigay!
You went to the shower, super porma like hentai!
Knocking at her door, muntikang mahimatay
(JACKPOT ka brother, ka-date mo si Vanessa!)
Vanessa: Hi!
What you gonna do?!
Dapat hindi Starstruck.
What you gonna say?! (UH! UH!)
Pwedeng, sumali sa Pera o Bayong?
What you gonna do?! (Ha Hah...)
Get real! Magpakatotoo ka!
Vanessa. (Yes?)
Sample naman ng isang kanta?
Vanessa: (ehem!) OK
What you find-ah (hoo-hoo)
Carlos: Get real!
Vanessa: What you feel-ah
Carlos: Show'em what you got, what y'all feel?!
Vanessa: What you know-ah (hoo-hoo-hoo)
Carlos: Get real!
Vanessa: To be real
(Got to be Real)
Carlos: Live it up, Staying up, Get it up and be Real!
Dining in a resto finding expensive and cozy
Drinking your wine and eating fettuccini
(Vanessa: Waiter, isang maginaw na tubig please?)
Carlos: Inorder ni honey...
Nabuga mo ang kinain mong, super tasty!
What you gonna do?! (Yeah! Yeah!)
Dapat wais.
What you gonna say?! (UH! UH!)
Hanapin ang missing fettuccini.
What you gonna do?! (Ha Hah)
Get real! Magpakatotoo ka!
Grab a napkin and say... excuse me...
...food ko ba yang nasa face mo?
(What you find-ah)
Carlos: Get real!
(What you feel-ah)
Carlos: Show'em what you got, what y'all feel?!
What you know-ah
Carlos: Get real!
(To be real... Got to be Real)
Carlos: Live it up, Staying up, Get it up and Be Real!

Magpakatotoo (Radio Edit)

Carlos: Salut V
Vanessa: Salut Carlos
Carlos: Tu es prête ?
Vanessa: Prête ? Pour quoi !?
Carlos: Pour chanter avec moi
Vanessa: Je ne suis pas chanteuse
Carlos: Tu peux le faire, c’est comme ça
UH! UH!
Vanessa: Uh, Uh, UH!
Carlos: Ha Hah...
Vanessa: Ha Hah...
Carlos: C’est parti
Vanessa: C’est parti
Tu es occupée sur ton téléphone, tu textos jusqu’à la mort
(S’il te plaît, aide-moi à éditer cette partie)
Tu as envoyé un message...
(Puis-je voir le tien ce soir ? NGEK! Exposé si tu réponds!)
Qu’est-ce que tu vas faire?!
Ha Hah...
Sois polie
Qu’est-ce que tu vas dire?!
Je t’aime ce soir! (YUCK!)
Qu’est-ce que tu vas faire?! (YEAH! YEAH!)
Sois réelle! Sois honnête!
Tu te fais des illusions, bébé,
Ce n’est pas pour toi
Tu attends une réponse, une nana a craqué !
Tu es allée sous la douche, super habillée comme un hentai!
Tu frappes à sa porte, tu as failli t’évanouir
(JACKPOT mon frère, tu as Vanessa en rendez-vous!)
Vanessa: Salut!
Qu’est-ce que tu vas faire?!
Tu ne dois pas être fan
Qu’est-ce que tu vas dire?! (UH! UH!)
Tu peux te joindre à Pera o Bayong?
Qu’est-ce que tu vas faire?! (Ha Hah...)
Sois réelle! Sois honnête!
Vanessa. (Oui?)
Un exemple de chanson ?
Vanessa: (ehem!) OK
Ce que tu trouves-ah (hoo-hoo)
Carlos: Sois réelle!
Vanessa: Ce que tu ressens-ah
Carlos: Montre-leur ce que tu as, ce que vous ressentez?!
Vanessa: Ce que tu sais-ah (hoo-hoo-hoo)
Carlos: Sois réelle!
Vanessa: Être réelle
(Il faut être réelle)
Carlos: Profite, reste éveillé, relève-toi et sois réelle!
Tu dînes dans un resto, tu trouves un endroit cher et confortable
Tu bois ton vin et tu manges des fettuccini
(Vanessa: Garçon, un verre d’eau froide s’il te plaît?)
Carlos: C’est commandé par ma chérie...
Tu as recraché ce que tu as mangé, super savoureux!
Qu’est-ce que tu vas faire?! (Yeah! Yeah!)
Sois intelligente.
Qu’est-ce que tu vas dire?! (UH! UH!)
Trouve les fettuccini manquants.
Qu’est-ce que tu vas faire?! (Ha Hah)
Sois réelle! Sois honnête!
Prends une serviette et dis... excuse-moi...
...c’est ma nourriture qui est sur ton visage?
(Ce que tu trouves-ah)
Carlos: Sois réelle!
(Ce que tu ressens-ah)
Carlos: Montre-leur ce que tu as, ce que vous ressentez?!
Ce que tu sais-ah
Carlos: Sois réelle!
(Être réelle... Il faut être réelle)
Carlos: Profite, reste éveillé, relève-toi et sois réelle!