Текст и перевод песни Carlos Agassi & Vanessa Del Bianco - Magpakatotoo (Radio Edit)

Magpakatotoo (Radio Edit)

Carlos: Yo wassup V
Vanessa: Hey Carlos
Carlos: anu, ready ka na ba?
Vanessa: Ready? For what!?
Carlos: For singing with me
Vanessa: Eh hindi naman ako singer
Carlos: Kaya mo yan, ganito lang yan
UH! UH!
Vanessa: Uh, Uh, UH!
Carlos: Ha Hah...
Vanessa: Ha Hah...
Carlos: Here we go
Vanessa: Here we go
Busy sa iyong cellphone, you were texting to death
(Please help me edit this part)
Nag send ka ng message...
(Can I see yours tonight? NGEK! Exposed kung sumagot!)
What you gonna do?!
Ha Hah...
Dapat polite
What you gonna say?!
I miss you tonight! (YUCK!)
What you gonna do?! (YEAH! YEAH!)
Get real! Magpakatotoo ka!
Asa ka pa, bebe,
Hindi yan para sayo
Waiting for reply, may babe na bumigay!
You went to the shower, super porma like hentai!
Knocking at her door, muntikang mahimatay
(JACKPOT ka brother, ka-date mo si Vanessa!)
Vanessa: Hi!
What you gonna do?!
Dapat hindi Starstruck.
What you gonna say?! (UH! UH!)
Pwedeng, sumali sa Pera o Bayong?
What you gonna do?! (Ha Hah...)
Get real! Magpakatotoo ka!
Vanessa. (Yes?)
Sample naman ng isang kanta?
Vanessa: (ehem!) OK
What you find-ah (hoo-hoo)
Carlos: Get real!
Vanessa: What you feel-ah
Carlos: Show'em what you got, what y'all feel?!
Vanessa: What you know-ah (hoo-hoo-hoo)
Carlos: Get real!
Vanessa: To be real
(Got to be Real)
Carlos: Live it up, Staying up, Get it up and be Real!
Dining in a resto finding expensive and cozy
Drinking your wine and eating fettuccini
(Vanessa: Waiter, isang maginaw na tubig please?)
Carlos: Inorder ni honey...
Nabuga mo ang kinain mong, super tasty!
What you gonna do?! (Yeah! Yeah!)
Dapat wais.
What you gonna say?! (UH! UH!)
Hanapin ang missing fettuccini.
What you gonna do?! (Ha Hah)
Get real! Magpakatotoo ka!
Grab a napkin and say... excuse me...
...food ko ba yang nasa face mo?
(What you find-ah)
Carlos: Get real!
(What you feel-ah)
Carlos: Show'em what you got, what y'all feel?!
What you know-ah
Carlos: Get real!
(To be real... Got to be Real)
Carlos: Live it up, Staying up, Get it up and Be Real!

Будь собой (Радио-версия)

Карлос: Йоу, как дела, В?
Ванесса: Привет, Карлос.
Карлос: Ну что, ты готова?
Ванесса: Готова? К чему?
Карлос: Спеть со мной.
Ванесса: Эээ, я же не певица.
Карлос: У тебя получится, всё просто.
УХ! УХ!
Ванесса: Ух, ух, УХ!
Карлос: Ха-ха...
Ванесса: Ха-ха...
Карлос: Поехали!
Ванесса: Поехали!
Уставился в свой телефон, строчишь СМСки без передышки.
(Пожалуйста, помоги мне отредактировать эту часть)
Ты отправил сообщение...
(Можем ли мы сегодня увидеться? КОЗЕЛ! Сразу видно, если ответит!)
Что ты будешь делать?!
Ха-ха...
Будь вежливым.
Что ты скажешь?!
Я скучаю по тебе сегодня вечером! (ФУ!)
Что ты будешь делать?! (ДА! ДА!)
Будь собой!
Не надейся, малыш,
Это не для тебя.
Ждёшь ответа, а другая детка уже сдалась!
Ты пошёл в душ, вырядился как из хентая!
Стучишь в её дверь, чуть в обморок не упал.
(Повезло тебе, брат, у тебя свидание с Ванессой!)
Ванесса: Привет!
Что ты будешь делать?!
Не будь как влюблённый дурак.
Что ты скажешь?! (УХ! УХ!)
Можно я поучаствую в "Деньги или чемодан"?
Что ты будешь делать?! (Ха-ха...)
Будь собой!
Ванесса. (Да?)
Спой что-нибудь.
Ванесса: (кхм!) Хорошо.
Что ты видишь (у-ху)
Карлос: Будь собой!
Ванесса: Что ты чувствуешь
Карлос: Покажи им, что у тебя есть, что вы все чувствуете?!
Ванесса: Что ты знаешь (у-ху-ху)
Карлос: Будь собой!
Ванесса: Чтобы быть собой
(Нужно быть собой)
Карлос: Живи полной жизнью, не спи, поднимись и будь собой!
Ужин в ресторане, ищешь что-то дорогое и уютное.
Пьёшь вино и ешь феттучини.
(Ванесса: Официант, стакан холодной воды, пожалуйста?)
Карлос: Моя зайка заказала...
Ты выплюнул вкуснейшую еду!
Что ты будешь делать?! (Да! Да!)
Будь умнее.
Что ты скажешь?! (УХ! УХ!)
Начни искать пропавшую феттучини.
Что ты будешь делать?! (Ха-ха...)
Будь собой!
Возьми салфетку и скажи... извини...
...это моя еда у тебя на лице?
(Что ты видишь)
Карлос: Будь собой!
(Что ты чувствуешь)
Карлос: Покажи им, что у тебя есть, что вы все чувствуете?!
Что ты знаешь
Карлос: Будь собой!
(Чтобы быть собой... Нужно быть собой)
Карлос: Живи полной жизнью, не спи, поднимись и будь собой!