Dati Rati - Carlos Agassi перевод на немецкий

Dati Rati

Oo nay badoy akong manamit
Hinahamak at linalait
Patpatin kaya payat ang katawan
Pinagtatawanan mukang ewan
(One time)

Sa buhay aking nakilala
Isang chinita
Sa buhay koy nag-iba
Kapag may date kamiy namimili pa
Jordana shirt livice pumurma (tlaga)
Nang minsam inkbayan ko siya
Isang bes pero aking nadama

Hanging pumapasok sa manga
Kili-kili ko naman palay butas
At para maka-iwas sa laking hiya
Dali-dali na lang akong nagaya
Hinatid ko siya hanggang makauwi
Kahit tulog ay simulang malait

Dati-rati
Ang pangit pangit mo ohh yeah
Dati rati
Ang kelot kelot mo ohh yeah
Pero ngayong superstar kana (superstar kana)
Nagsisisi ako
Bakit ko paba tinanggihan ang
Pag-ibig mo

So pagdating namin sa bahay nila (ahaa)
Narinig kuna ang nanay niya (ahaa)
Akoy tinataboy at akoy inaapi
Masakit na salita mga sinasabi (oo)
Ang sabi niya saakin

(Oo nga gwapo nga pero pursige sa buhay eh wala)
Walang binatbat at walang sinabi (aha)
Kasi manliligaw niya puro dikotse
Pero kahit nililibat tuloy parin ako (aha)
Even though dinudusta ng ina mo (mo)
At ang masakit pa siyay paalis
Lilipad siya papuntang US (aha)
Mabuti nalang at umabot pa ako
Sa kalupitan na tatanggapin ko
(O bakit ka pa nandito hoy umuwi kana)
At never ko na daw siyang makikita

Dati rati
Ang panget panget mo ohh
Dati rati
Ang kelot kelot mo
Pero ngayong superstar kana (superstar kana)
Nagsisisi ako
Baki ko paba
Tinanggihan ang pag-ibig mo

Biglang nagbago sitwasyon (yeah)
Good uportunity saakin ay pumayo
Naambunan ako sinwerte!
(Talaga)
May sariling bahay pera at kotse
Kasama pa sa dulo
Ng wlang hanggan (ok)
ASAP at kong saan saan (ok)
Contract star ng shallow 2 (2)
Busyng busy

Got a lot of things to do
Nag-iba ang tadhana
Ako ay nagtaka
Biglang nagtatawag ang nanay niya (aha)
Tinanong kong
Kailan daw ako pupunta
Long time no see daw

At miss na miss nila
Ligawan ko daw ulit ang anak niya
Nagmamaka-awa
(Sige na sige na)
Sayang ngat
Napawi ang pag-mamahal ko
Dahil sa pangaapi ng ina mo

Dati rati
Ang panet panget mo ohh (o yeah)
Dati rati
Ang kelot kelot mo (o yeah)
Pero ngayong superstar kana ahhh
Nagsisisi ako
Bakit ko paba
Tinanggihan ang pag-ibig mo

Pero ngayong superstar kana
Nagsisisi ako
Bakit ko paba

Damals

Ja, ich habe mich schlecht gekleidet
Wurde verachtet und verspottet
Dünn, ja, mein Körper war mager
Ausgelacht, sah komisch aus
(Einmal)

In meinem Leben traf ich
Ein süßes Mädchen
Mein Leben änderte sich
Wenn wir ein Date hatten, suchten wir noch Kleidung aus
Jordana-Shirt, Levis, schick gemacht (wirklich)
Als ich einmal den Arm um sie legte
Nur einmal, aber ich spürte

Den Wind, der durch den Ärmel wehte
Meine Achselhöhle hatte ja ein Loch
Und um der großen Scham zu entgehen
Beeilte ich mich einfach, sie zu begleiten
Ich brachte sie nach Hause
Selbst im Schlaf wurde ich verspottet

Damals
Warst du so hässlich, ohh yeah
Damals
Warst du so uncool, ohh yeah
Aber jetzt, wo du ein Superstar bist (Superstar bist)
Bereue ich es
Warum ich nur abgelehnt habe
Deine Liebe

Also, als wir bei ihr zu Hause ankamen (ahaa)
Hörte ich schon ihre Mutter (ahaa)
Sie stieß mich weg und behandelte mich schlecht
Verletzende Worte sagte sie (ja)
Sie sagte zu mir

(Ja, er ist gutaussehend, aber er hat keinen Biss im Leben)
Nicht zu gebrauchen und nichts Besonderes (aha)
Denn ihre Verehrer hatten alle Autos
Aber obwohl sie mich verspottete, machte ich weiter (aha)
Auch wenn deine Mutter mich schlechtmachte (deine)
Und was noch schmerzhafter war, sie ging weg
Sie flog in die USA (aha)
Zum Glück schaffte ich es noch rechtzeitig
Zu der Gemeinheit, die ich ertragen musste
(Oh, warum bist du noch hier? Hey, geh nach Hause!)
Und dass ich sie angeblich nie wiedersehen würde

Damals
Warst du so hässlich, ohh
Damals
Warst du so uncool
Aber jetzt, wo du ein Superstar bist (Superstar bist)
Bereue ich es
Warum ich nur
Deine Liebe abgelehnt habe

Plötzlich änderte sich die Situation (yeah)
Eine gute Gelegenheit kam auf mich zu
Ich bekam etwas ab, hatte Glück!
(Wirklich)
Hatte mein eigenes Haus, Geld und Auto
War sogar bei Shows wie 'Walang Hanggan'
(ok)
ASAP und sonst wo (ok)
Vertragsstar bei Shallow 2 (2)
Sehr beschäftigt

Habe viel zu tun
Das Schicksal änderte sich
Ich war überrascht
Plötzlich rief ihre Mutter an (aha)
Sie fragte mich,
wann ich vorbeikommen würde
Angeblich 'lange nicht gesehen'

Und sie würden mich sehr vermissen
Ich solle ihre Tochter wieder umwerben
Sie flehte
(Bitte, bitte)
Schade nur,
meine Liebe ist verflogen
wegen der schlechten Behandlung durch deine Mutter

Damals
Warst du so hässlich, ohh (o yeah)
Damals
Warst du so uncool (o yeah)
Aber jetzt, wo du ein Superstar bist ahhh
Bereue ich es
Warum ich nur
Deine Liebe abgelehnt habe

Aber jetzt, wo du ein Superstar bist
Bereue ich es
Warum ich nur abgelehnt habe