Dati Rati - Carlos Agassi перевод на французский

Dati Rati

Oo nay badoy akong manamit
Hinahamak at linalait
Patpatin kaya payat ang katawan
Pinagtatawanan mukang ewan
(One time)

Sa buhay aking nakilala
Isang chinita
Sa buhay koy nag-iba
Kapag may date kamiy namimili pa
Jordana shirt livice pumurma (tlaga)
Nang minsam inkbayan ko siya
Isang bes pero aking nadama

Hanging pumapasok sa manga
Kili-kili ko naman palay butas
At para maka-iwas sa laking hiya
Dali-dali na lang akong nagaya
Hinatid ko siya hanggang makauwi
Kahit tulog ay simulang malait

Dati-rati
Ang pangit pangit mo ohh yeah
Dati rati
Ang kelot kelot mo ohh yeah
Pero ngayong superstar kana (superstar kana)
Nagsisisi ako
Bakit ko paba tinanggihan ang
Pag-ibig mo

So pagdating namin sa bahay nila (ahaa)
Narinig kuna ang nanay niya (ahaa)
Akoy tinataboy at akoy inaapi
Masakit na salita mga sinasabi (oo)
Ang sabi niya saakin

(Oo nga gwapo nga pero pursige sa buhay eh wala)
Walang binatbat at walang sinabi (aha)
Kasi manliligaw niya puro dikotse
Pero kahit nililibat tuloy parin ako (aha)
Even though dinudusta ng ina mo (mo)
At ang masakit pa siyay paalis
Lilipad siya papuntang US (aha)
Mabuti nalang at umabot pa ako
Sa kalupitan na tatanggapin ko
(O bakit ka pa nandito hoy umuwi kana)
At never ko na daw siyang makikita

Dati rati
Ang panget panget mo ohh
Dati rati
Ang kelot kelot mo
Pero ngayong superstar kana (superstar kana)
Nagsisisi ako
Baki ko paba
Tinanggihan ang pag-ibig mo

Biglang nagbago sitwasyon (yeah)
Good uportunity saakin ay pumayo
Naambunan ako sinwerte!
(Talaga)
May sariling bahay pera at kotse
Kasama pa sa dulo
Ng wlang hanggan (ok)
ASAP at kong saan saan (ok)
Contract star ng shallow 2 (2)
Busyng busy

Got a lot of things to do
Nag-iba ang tadhana
Ako ay nagtaka
Biglang nagtatawag ang nanay niya (aha)
Tinanong kong
Kailan daw ako pupunta
Long time no see daw

At miss na miss nila
Ligawan ko daw ulit ang anak niya
Nagmamaka-awa
(Sige na sige na)
Sayang ngat
Napawi ang pag-mamahal ko
Dahil sa pangaapi ng ina mo

Dati rati
Ang panet panget mo ohh (o yeah)
Dati rati
Ang kelot kelot mo (o yeah)
Pero ngayong superstar kana ahhh
Nagsisisi ako
Bakit ko paba
Tinanggihan ang pag-ibig mo

Pero ngayong superstar kana
Nagsisisi ako
Bakit ko paba

Autrefois

Je m'habillais mal
Tu me méprisais et tu m'insultais
Je suis maigre et fragile
Tu te moquais de mon apparence
(Une fois)

Dans ma vie, j'ai rencontré
Une jeune femme chinoise
Ma vie a changé
Quand on avait des rendez-vous, on faisait du shopping
Chemise Jordana, livice, elle voulait choisir (vraiment)
Une fois, je l'ai prise par le bras
J'ai senti

L'air qui entrait dans mes
Aisselles, elles étaient pleines de trous
Et pour éviter la honte
J'ai tout de suite décliné
Je l'ai accompagnée jusqu'à chez elle
Même pendant son sommeil, tu as commencé à me rabaisser

Autrefois
Tu trouvais que j'étais laid, oh yeah
Autrefois
Tu trouvais que j'étais chétif, oh yeah
Mais maintenant, tu es une superstar (tu es une superstar)
Je regrette
Pourquoi est-ce que j'ai refusé
Ton amour

Donc, quand on est arrivés à sa maison (ahaa)
J'ai entendu sa mère (ahaa)
Elle me repoussait et elle me maltraitait
Des mots blessants qu'elle disait (oui)
Elle m'a dit

(Oui, il est beau, mais il n'a pas d'ambition dans la vie)
Il n'est rien, il n'a rien à dire (aha)
Parce que ses prétendants sont tous des frimeurs
Mais même si tu me repoussais, je continuais (aha)
Même si ta mère me méprisait (moi)
Et le plus dur, c'est qu'elle partait
Elle s'envolait aux États-Unis (aha)
J'ai eu de la chance d'être là
Pour subir la cruauté que j'allais endurer
(Oh, pourquoi es-tu encore là ? Va-t'en)
Et je ne la reverrais plus jamais

Autrefois
Tu trouvais que j'étais laid, oh
Autrefois
Tu trouvais que j'étais chétif
Mais maintenant, tu es une superstar (tu es une superstar)
Je regrette
Pourquoi est-ce que j'ai
Refusé ton amour

La situation a soudainement changé (yeah)
Une bonne opportunité s'est présentée
J'ai été chanceux !
(Vraiment)
J'ai une maison, de l'argent et une voiture
Avec
L'éternité (ok)
ASAP et partout (ok)
Star sous contrat de Shallow 2 (2)
Très occupé

J'ai beaucoup de choses à faire
Le destin a changé
J'étais surpris
Sa mère m'a soudainement appelé (aha)
Elle m'a demandé
Quand je viendrais
Elle a dit qu'on ne s'était pas vu depuis longtemps

Et ils me manquaient
Elle m'a demandé de la courtiser à nouveau
Elle suppliait
(S'il te plaît, s'il te plaît)
C'est dommage que
Mon amour s'est estompé
À cause de la cruauté de ta mère

Autrefois
Tu trouvais que j'étais laid, oh (o yeah)
Autrefois
Tu trouvais que j'étais chétif (o yeah)
Mais maintenant, tu es une superstar ahhh
Je regrette
Pourquoi est-ce que j'ai
Refusé ton amour

Mais maintenant, tu es une superstar
Je regrette
Pourquoi est-ce que j'ai