Arrependimento - Carlos Alberto перевод на немецкий

Arrependimento

O arrependimento quando chega
Faz chorar, ô, faz chorar
E os olhos ficam logo rasos d'água
E o coração parece até que vai parar
Para ver se te esquecia
Procurei amar alguém
Mas eu vi que não podia
Viver sem te querer bem
Hoje estou arrependido
Implorando o teu perdão
Muito eu tenho sofrido
Com esta separação
Ai, meu Deus

Fui o único culpado
Da nossa separação
Por isso, tenho amargado
Vagando na solidão
O meu arrependimento
É sincero de verdade
Pensa, ao menos, um momento
Na nossa felicidade
Ai, meu Deus

O arrependimento quando chega
Faz chorar, ô, faz chorar
E os olhos ficam logo rasos d'água
E o coração parece até que vai parar
Para ver se te esquecia
Procurei amar alguém
Mas eu vi que não podia
Viver sem te querer bem
Hoje estou arrependido
Implorando o teu perdão
Muito eu tenho sofrido
Com esta separação
Ai, meu Deus

Reue

Die Reue, wenn sie kommt,
lässt mich weinen, oh, lässt mich weinen.
Und meine Augen füllen sich sofort mit Tränen,
und mein Herz scheint fast stehen zu bleiben.
Um dich zu vergessen,
versuchte ich, jemanden anderes zu lieben,
aber ich sah, dass ich es nicht konnte.
Ohne dich zu lieben, konnte ich nicht leben.
Heute bereue ich es,
ich flehe um deine Vergebung.
Ich habe so sehr gelitten
durch diese Trennung.
Oh, mein Gott!

Ich war der einzige Schuldige
an unserer Trennung.
Deshalb habe ich so bitterlich gelitten,
umherirrend in der Einsamkeit.
Meine Reue
ist aufrichtig, das verspreche ich dir.
Denk doch wenigstens einen Moment
an unser Glück.
Oh, mein Gott!

Die Reue, wenn sie kommt,
lässt mich weinen, oh, lässt mich weinen.
Und meine Augen füllen sich sofort mit Tränen,
und mein Herz scheint fast stehen zu bleiben.
Um dich zu vergessen,
versuchte ich, jemanden anderen zu lieben,
aber ich sah, dass ich es nicht konnte.
Ohne dich zu lieben, konnte ich nicht leben.
Heute bereue ich es,
ich flehe um deine Vergebung.
Ich habe so sehr gelitten
durch diese Trennung.
Oh, mein Gott!