Suburbana - Carlos Alberto перевод на немецкий

Suburbana

Olhando o céu me demoro
Num verso triste que eu choro
Ninguém vê o pranto meu
Há muita lágrima triste
Que em ser sorriso consiste
Como poeta escreveu
Minha linda suburbana
Por trás da veneziana
Vem sorrir nesta canção
Com teus lábios de doçuras
Que são tâmaras maduras
Da flora do coração
Zona norte da cidade
Residência da saudade
Onde nasceu teu cantor
O teu cantor comovido
Que sonha com teu vestido
Que morre por teu amor
Olho as estrelas cansadas
Que são lágrimas doidadas
No lenço azul lá do céu
Estrelas são reticências
Estrelas são confidências
Do meu romance e do teu

Suburbana

Ich betrachte den Himmel und verweile
In einem traurigen Vers, den ich weine
Niemand sieht meine Tränen
Es gibt so viele traurige Tränen
Die darin bestehen, ein Lächeln zu sein
Wie ein Dichter schrieb
Meine wunderschöne Vorstädtlerin
Hinter der venezianischen Gardine
Komm und lächle in diesem Lied mit mir
Mit deinen Lippen voller Süße
Die wie reife Datteln sind
Aus der Blume meines Herzens
Nördliche Zone der Stadt
Wohnsitz der Sehnsucht
Wo dein Sänger geboren wurde
Dein Sänger, der gerührt ist
Der von deinem Kleid träumt
Der für deine Liebe stirbt
Ich betrachte die müden Sterne
Die verrückte Tränen sind
Im blauen Tuch dort oben am Himmel
Sterne sind Auslassungspunkte
Sterne sind Geständnisse
Von unserer Romanze und deiner